18:["$","$L19",null,{"locale":"de-CH","now":"$D2025-04-04T03:07:45.998Z","timeZone":"UTC","messages":{"open":{"signup":"Registrieren","login":"Anmelden","searchLanguage":"Sprache suchen","feedback":{"title":"Feedback","description":"Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Sie können dieses Formular beliebig oft ausfüllen. Falls Sie keine spezifischen Rückmeldungen haben, geben Sie einfach eine Bewertung ab und lassen den Rest leer.","inputs":{"nps":{"title":"* Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie Supertext Ihren Bekannten weiterempfehlen?","negative":"Sehr unwahrscheinlich","positive":"Sehr wahrscheinlich","error_message":"Eine Bewertung ist erforderlich, um das Formular einzureichen"},"feedback_type":{"title":"Welche Art von Feedback möchten Sie uns mitteilen?","types":{"default":"Wählen Sie eine der Antwortmöglichkeiten aus …","general":"Generelles Feedback","improvement":"Verbesserungsvorschlag","problem":"Ein Problem melden"}},"message":{"title":"Nachricht","placeholder":"Ihr Feedback …"},"recommend_type":{"title":"Würden Sie das Produkt in der aktuellen Form Ihren Bekannten weiterempfehlen?","default":"Wählen Sie eine der Antwortmöglichkeiten aus …","yes":"Ja","no":"Nein","maybe":"Vielleicht"},"email":{"title":"E-Mail","description":"Mit der Angabe erlauben Sie uns, Ihre E-Mail-Adresse zu speichern und Sie zu kontaktieren, wenn wir Neuigkeiten oder Fragen zu Ihrem Feedback haben oder Sie über neue Funktionen informieren möchten.","placeholder":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein (optional)"},"submit_button":{"submit":"Feedback abgeben","sent":"Feedback gesendet!","sending":"Senden …"}}},"fileTranslation":{"backButton":"Textübersetzer","backButtonShort":"Zurück","externalUploadButton":"Hochladen","externalUploadTag":"Ziehen Sie eine Datei hierhin","externalTranslating":"Übersetzt","dropFile":"Ziehen Sie eine Datei ({supportedFileExtensions}) hierhin oder","dropAnotherFile":"Ziehen Sie eine weitere Datei ({supportedFileExtensions}) hierhin oder","translateButton":"Auf {toTargetLang} übersetzen","translateButtonRetry":"Erneut versuchen","cancelButton":"Abbrechen","translating":"Übersetze {filename} von {fromSourceLang} nach {toTargetLang}","fileUploadButton":"Wählen Sie eine Datei aus","invalidFileType":"Ungültiger Dateityp","fileSizeExceeded":"Diese Datei ist zu gross für den Upload. Dateien über {0} MB werden derzeit nicht unterstützt.","estimatedTime":"Geschätzte verbleibende Zeit: {0}","expectationExceeded":"Die Übersetzung dauert länger als erwartet. Bitte warten Sie …","downloadViaEmail":"Per E-Mail empfangen","downloadViaEmailMessage":"Bei grossen Dateien kann es eine Weile dauern, bis sie vollständig übersetzt sind. Als registrierte:r User:in können Sie die Datei nach der Übersetzung direkt an Ihre E-Mail-Adresse senden lassen.","ocrHelperText":"Mithilfe von OCR lassen sich gescannte oder fotografierte PDFs besser verarbeiten. Für normale PDFs, die nur Text enthalten, ist OCR nicht erforderlich.","ocr_options":{"ocr_auto":"Auto","ocr_off":"Aus","ocr_on":"Ein"},"docRemainingPerDay":"1 Datei verbleibend","docsRemainingPerDay":"{0} Dateien verbleibend","docLimitsPerRequest":"Max. {0} MB, {1} Zeichen","docLimitsPerRequestUnlimitedChars":"Max. {0} MB","successfullDownload":{"title":"Datei erfolgreich heruntergeladen","description":"Sie können eine andere Datei zum Übersetzen hochladen"},"translationInProgress":"KI-Übersetzung in Arbeit","errors":{"unregistered":{"message":"Sie müssen eingeloggt sein","popover":"Sie können sich beim Free-Abo anmelden, um mit dem Übersetzen von Dateien zu beginnen."},"noRemainingFiles":{"message":"Keine Dateien mehr verfügbar","popover":"Ihr {subscriptionType}-Abo umfasst {count, plural, =1 {# Datei} other {# Dateien}} pro Monat"},"unsupportedFileType":{"message":"Dateityp nicht im Abo enthalten","popover":"{plan, select, Essential {Ihr {subscriptionType}-Abo umfasst Word-, Excel-, PowerPoint-, PDF-, und SRT-Dateien} free {Ihr {subscriptionType}-Abo umfasst Word- und PowerPoint-Dateien}other {Ihr {subscriptionType}-Abo umfasst limitierte Dateitypen}}"},"limitedFileType":{"message":"Dateityp wird nicht unterstützt","popover":"Ihr {subscriptionType}-Abo umfasst nur Word- und PowerPoint-Dateien","popover2":"KI-Übersetzungen sind aktuell für Word-, Excel-, PowerPoint-, PDF- und SRT-Dateien möglich"},"freeTierLimit":{"message":"Unser Free-Abo erlaubt KI-Übersetzungen für Word- und PowerPoint-Dateien. Jetzt upgraden, um PDFs, Excel-Dateien und weitere Formate freizuschalten.","popover":""},"fileSizeExceeded":{"message":"Dateigrösse überschreitet Ihr Limit","popover":"Ihr {subscriptionType}-Abo umfasst Dateien bis {size} MB"},"unsupportedFormat":{"message":"Wir bieten keine Übersetzung für {extension} an.","popover":""},"remainingFiles":{"message":"{count, plural, =0 {Keine Dateien mehr verfügbar} one {Noch # Datei verfügbar} other {Noch # Dateien verfügbar}}","popover":""},"unsupportedFusedTranslationFileType":{"message":"","customCTAMessage":"Angebot anfordern","popover":""},"characterFileLimit":{"message":"Die Anzahl der Zeichen in Ihrer Datei überschreitet das Limit.","popover":""}},"availableFiles":{"message":"{remaining}/{total} Dateien verfügbar","popover":"Ihr {subscriptionType}-Abo umfasst {count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} pro Monat","unregisteredPopover":"Sie müssen eingeloggt sein, um mit dem Übersetzen von Dateien zu beginnen."},"dropFileWithoutExtension":"Ziehen Sie eine Datei hierhin oder"},"profile":{"profile":"Profil","userNameStatus":"Registrierte:r User:in","save":"Speichern","general":"Allgemein","generalDescription":"Allgemeine Profileinstellungen","displayName":"Anzeigename","email":"E-Mail","changePassword":"Passwort ändern","deleteAccount":"Konto löschen","beta":"Beta","betaDescription":"Neue Funktionen","security":"Sicherheit","securityDescription":"Ändern Sie Ihr Passwort","passwords":{"oldPassword":"Altes Passwort","newPassword":"Neues Passwort","confirmNewPassword":"Neues Passwort bestätigen","validationMessages":{"displayName":"Anzeigename ist erforderlich","passwordNoMatch":"Passwörter stimmen nicht überein","passwordType":"Passwort muss mindestens 8 Zeichen, 1 Sonderzeichen und 1 Zahl enthalten"}},"modal":{"title":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto löschen möchten?","description":"Dadurch werden Ihr Konto sowie alle gespeicherten Einstellungen endgültig gelöscht. Sie können jederzeit ein neues Konto erstellen, wenn Sie dazu bereit sind.","close":"Schliessen"}},"languageMenu":{"cta":"Plus 18 weitere Sprachen in unserer Business-Lösung","href":"/business/de/features"},"NpsSurveyPopup":{"question":"Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie Supertext Ihren Bekannten weiterempfehlen?","leastLikely":"Sehr unwahrscheinlich","mostLikely":"Sehr wahrscheinlich","detailedFeedBackLink":"Möchten Sie detaillierteres Feedback geben?","buttons":{"closeIconButtonTooltip":"Schliessen","submit":"Abschicken","close":"Schliessen"}},"cookieBanner":{"textPrefix":"Wir verwenden Cookies, um unsere Website kontinuierlich zu verbessern. Wenn Sie auf «Akzeptieren» klicken, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies gemäss unserer","link":"Datenschutzerklärung","textSuffix":"einverstanden. Alternativ können Sie Ihre bevorzugten Einstellungen festlegen, indem Sie auf «Weitere Optionen» klicken.","accept":"Akzeptieren","moreOptions":"Weitere Optionen","modal":{"title":"Cookie-Einstellungen","descriptionPrefix":"Sie können selbst einstellen, welche Cookies gesetzt werden sollen, wenn Sie unsere Website nutzen. Weitere Informationen finden Sie in unserer","link":"Datenschutzerklärung.","descriptionSuffix":"","accept":"Alle akzeptieren","yes":"Ja","no":"Nein","saveSettings":"Einstellung speichern","alwaysOn":"Immer aktiv","necessary":"Notwendige Cookies","performance":"Analyse-Cookies","necessaryDescription":"Diese Cookies sind für das Funktionieren der Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden. Im Allgemeinen werden sie nur als Reaktion auf Aktionen gesetzt, die Sie im Zusammenhang mit einer Serviceanfrage durchführen, wie z. B. das Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, das Anmelden oder das Ausfüllen von Formularen. Notwendige Cookies speichern keine persönlichen Informationen.","performanceDescription":"Diese Cookies erlauben es uns, Besuche und Verkehrsquellen zu zählen, damit wir die Leistung unserer Website messen und verbessern können. Sie helfen uns zu sehen, wie Besuchende unsere Dienste und Funktionen nutzen. Alle Informationen, die sie sammeln, sind aggregiert und daher anonym. Wenn Sie diese Cookies nicht akzeptieren, wissen wir nicht, wann Sie unsere Website besucht haben und können deren Leistung nicht überwachen.","rejectAll":"Alle ablehnen","cookieTypes":{"necessary":{"title":"Notwendige Cookies","description":"Diese Cookies sind für das Funktionieren der Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden."},"analyticsAndPerformance":{"title":"Statistik & Performance","description":"Diese Cookies ermöglichen uns, das Verhalten der Besucher:innen auf unserer Website zu analysieren, z. B. welche Seiten am häufigsten besucht werden und wie lange sich die Nutzer:innen auf der Website aufhalten."},"advertisingAndMarketing":{"title":"Werbung & Marketing","description":"Diese Cookies ermöglichen es uns und unseren Werbepartnern (wie Google und Facebook), Ihnen relevante Werbung anzuzeigen."},"personalization":{"title":"Personalisierung","description":"Speichert Daten im Zusammenhang mit der Personalisierung, z. B. für Videoempfehlungen"}}}},"genderfairFirstRunExperienceToggle":{"text":"Wir unterstützen jetzt gendergerechte Sprache für Deutsch und Englisch.","link":"Hier unser Blogbeitrag.","href":"https://supertext.com/business/de/blog/genderfair"},"firstRunExperienceToggle":{"text":"Klicken Sie auf ein Wort oder wählen Sie mehrere Wörter aus, um Alternativen zu erhalten.","link":"Mehr anzeigen"},"userLimits":{"signupButton":"Registrieren","loginButton":"Anmelden","notAuthenticated":{"textLimit":{"header":"Möchten Sie längere Texte übersetzen?","body":"Sie haben die maximale Anzahl von {0} Zeichen erreicht. Wenn Sie sich registrieren, erhalten Sie das doppelte Übersetzungsvolumen."},"fileLimit":{"header":"Jetzt registrieren und bis zu 3 Dokumente pro Tag übersetzen und bearbeiten."},"fileSize":{"header":"Diese Datei ist leider etwas zu gross.","body":"Ihr Dokument übersteigt die maximale Grösse von {0} MB. Wenn Sie sich kostenlos registrieren, erhalten Sie das doppelte Übersetzungsvolumen."},"fileCharacters":{"header":"Möchten Sie längere Dokumente übersetzen?","body":"Sie haben die maximale Anzahl von {0} Zeichen erreicht. Wenn Sie sich kostenlos registrieren, erhalten Sie das doppelte Übersetzungsvolumen."}},"authenticated":{"textLimit":{"header":"Sie haben Ihr Limit erreicht.","body":"Sie haben die maximale Anzahl von {0} Zeichen erreicht."},"fileLimit":{"header":"Maximale Anzahl erreicht – morgen stehen Ihnen weitere 3 Dateien zur Verfügung.","body":"Sie haben die maximale Anzahl von 3 Dokumenten pro Tag erreicht."},"fileSize":{"header":"Diese Datei ist leider etwas zu gross.","body":"Ihr Dokument übersteigt die maximale Grösse von {0} MB."},"fileCharacters":{"header":"Sie haben Ihr Limit erreicht.","body":"Sie haben die maximale Anzahl von {0} Zeichen erreicht."}}},"navbar":{"why":"Warum Supertext?","enterprise":"Für Unternehmen","upgrade":"Preise"},"genderFair":{"GENDERFAIR_NAME":"Genderfair","GENDERFAIR_FAIR_BADGE":"Fair","BETA":"Beta","GENDERFAIR_ON":"Ein","GENDERFAIR_OFF":"Aus","GENDERFAIR_DISCLAIMER":"KI-Übersetzungen können voreingenommen sein. Aktivieren Sie diese Funktion, um geschlechtergerecht zu übersetzen.","GENDERFAIR_ARTICLE_DISCLAIMER":"Weiteres dazu in unserem Blogbeitrag.","GENDERFAIR_ARTICLE_LINK":"https://supertext.com/business/de/blog/genderfair-uebersetzen"},"welcomeSupertextBanner":{"title":"DAS NEUE SUPERTEXT","text":"Besser, schneller und sicherer übersetzen – mit unserer neuen All-in-one-Lösung.","cta":"Mehr erfahren","close":"Schliessen"}},"user":"Mitglied","content":"Inhalt","tone":"Tonalität","settings":{"save":"Speichern","automatic":"Automatisch","settings":"Einstellungen","themePreferences":{"themePreferences":"Design-Einstellungen","DayTheme":"Hell","NightTheme":"Dunkel","SystemTheme":"Systemeinstellung übernehmen"},"language":"Sprache","preferredSource":"Bevorzugte Ausgangssprache","preferredTarget":"Bevorzugte Zielsprache","general":"Allgemein","generalDescription":"Allgemeine App-Einstellungen","appearance":"Darstellung","appearanceDescription":"Steuern, wie die App aussieht"},"tooltips":{"copyTargetText":"Übersetzung kopieren","copyTargetTextCompleted":"Kopiert!","clearSourceText":"Text löschen","swapLanguages":"Sprachen tauschen","targetTextLength":"Anzahl Zeichen","sourceTextCharacterLimit":"Anzahl Zeichen / Maximum","verifiedTranslations":"Verifizierte Übersetzungen markieren","rephraseTranslation":"Umformulieren","editGlossary":"Glossar bearbeiten","deleteGlossary":"Glossar löschen","deleteTerm":"Term löschen"},"popovers":{"exactTerms":"Verifizierte Übersetzung von {0}","confirmationTitle":"Bestätigung","confirmationText":"Möchten Sie wirklich fortfahren?"},"fileTranslation":{"uploading":"Datei wird hochgeladen","detecting":"Sprache wird erkannt","translating":"Datei wird übersetzt","downloading":"Datei wird heruntergeladen","successfulDownload":"Datei wurde heruntergeladen","translateAgain":"Weitere Datei übersetzen","downloadAgain":"Datei nochmals herunterladen","size":"Dateigrösse","type":"Dateityp","dropFile":"Datei hierhin ziehen","dropAnotherFile":"Ziehen Sie eine weitere Datei ({supportedFileExtensions}) in dieses Feld oder","translateButton":"Auf {toTargetLang} übersetzen","translateButtonRetry":"Erneut versuchen","cancelButton":"Abbrechen","fileUploadButton":"Wählen Sie eine Datei aus","invalidFileType":"Ungültiger Dateityp","fileSizeExceeded":"Diese Datei ist zu gross für den Upload. Dateien, die grösser als {0} MB sind, werden derzeit nicht unterstützt.","estimatedTime":"Geschätzte verbleibende Zeit: {0}","expectationExceeded":"Die Übersetzung dauert länger als erwartet. Bitte warten Sie …","ocrHelperText":"Mithilfe von OCR lassen sich gescannte oder fotografierte PDFs besser verarbeiten. Für normale PDFs, die nur Text enthalten, ist OCR nicht erforderlich.","ocr_options":{"ocr_auto":"Auto","ocr_off":"Aus","ocr_on":"Ein"},"successfullDownload":{"title":"Datei erfolgreich heruntergeladen","description":"Sie können eine andere Datei zum Übersetzen hochladen"},"translationInProgress":"KI-Übersetzung in Arbeit","errors":{"unregistered":{"message":"Sie müssen eingeloggt sein","popover":"Sie können sich beim Free-Abo anmelden, um mit dem Übersetzen von Dateien zu beginnen."},"noRemainingFiles":{"message":"Keine Dateien mehr verfügbar","popover":"Ihr {subscriptionType}-Abo umfasst {count, plural, =1 {# Datei} other {# Dateien}} pro Monat"},"unsupportedFileType":{"message":"Dateityp nicht im Abo enthalten","popover":"{plan, select, Essential {Ihr {subscriptionType}-Abo umfasst Word-, Excel-, PowerPoint-, PDF-, und SRT-Dateien} free {Ihr {subscriptionType}-Abo umfasst Word- und PowerPoint-Dateien}other {Ihr {subscriptionType}-Abo umfasst limitierte Dateitypen}}"},"limitedFileType":{"message":"Dateityp wird nicht unterstützt","popover":"Ihr {subscriptionType}-Abo umfasst nur Word- und PowerPoint-Dateien"},"freeTierLimit":{"message":"Kostenfrei und ohne Registrierung können Sie KI-Übersetzungen nur für Word- und PowerPoint-Dateien nutzen. Registrieren Sie sich jetzt, um auch PDF- und Excel-Dateien sowie viele weitere Dateiformate zu übersetzen – ab CHF 9.00 monatlich.","popover":""},"fileSizeExceeded":{"message":"Dateigrösse überschreitet Ihr Limit","popover":"Ihr {subscriptionType}-Abo umfasst Dateien bis {size} MB"},"unsupportedFormat":{"message":"Wir bieten keine Übersetzung für {Erweiterungsdateien} an.","popover":""},"remainingFiles":{"message":"{count, plural, =0 {Keine Dateien mehr verfügbar} one {Noch # Datei verfügbar} other {Noch # Dateien verfügbar}}","popover":""}},"availableFiles":{"message":"{remaining}/{total} Dateien verfügbar","popover":"Ihr {subscriptionType}-Abo umfasst {count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} pro Monat","unregisteredPopover":"Sie müssen eingeloggt sein, um mit dem Übersetzen von Dateien zu beginnen."}},"modeSelectorButton":{"TRANSLATE_TEXT":"Text","TRANSLATE_FILE":"Dokument","TRANSLATE_ASSISTANT":"Assistent"},"rephraseButton":"Umformulieren","politenessDropDown":{"POLITENESS_VARIANTS":"Varianten","POLITENESS_BUTTON_TITLE":"Anredeform","POLITENESS_FORMALITY":"Anredeform","POLITENESS_AUTOMATIC":"Automatisch","POLITENESS_FORMAL":"Formell","POLITENESS_INFORMAL":"Informell","UNSELECTED":"Anredeform"},"lengthMatchingFeature":{"title":"Längenabgleich"},"glossaryFeature":{"glossary":"Glossar","glossaries":"Glossare","addGlossary":"Glossar hinzufügen","createGlossary":"Glossar erstellen","glossaryName":"Glossarname","sourceTerm":"Ausgangsbegriff","targetTerm":"Zielbegriff","search":"Begriff suchen","sourceLanguage":"Ausgangssprache","targetLanguage":"Zielsprache","targetLanguages":"Zielsprachen","languagePair":"Sprachpaar","editTerm":"Begriff bearbeiten","verifiedTranslations":"Verifizierte Übersetzungen markieren","verifyNameError":"Glossarname wird bereits verwendet","deleteGlossary":"Glossar löschen","exportGlossary":"CSV exportieren","importGlossary":"CSV importieren","csvTemplate":"CSV-Template","emptyList":"Noch keine Glossareinträge hinzugefügt","termLanguagePairExists":"Eintrag ist bereits im Glossar vorhanden","errorImportSuffix":"Eine oder mehrere Sprachen werden nicht unterstützt.","errorExportNoEntries":"Keine Einträge für den Export verfügbar","errorImportInvalidEntry":"Ungültiger Eintrag","errorImportInvalidSource":"Ungültige Ausgangssprache","errorImportInvalidTarget":"Ungültige Zielsprache","errorImportInvalidTerm":"Ungültiger Ausgangs- oder Zielbegriff","termsAddedSuccessfully":"{count} Begriff(e) erfolgreich hinzugefügt","glossaryDeletedSuccessfully":"Glossar erfolgreich gelöscht","glossaryCreatedSuccessfully":"Glossar erfolgreich erstellt","glossaryTemplateExportSucessful":"Glossarvorlage erfolgreich heruntergeladen","noGlossaryDataToExport":"Im Glossar wurden keine Daten zum Exportieren gefunden.","csvExportSuccessfully":"CSV erfolgreich exportiert","csvImportSuccessfully":"CSV erfolgreich importiert","csvImportFailed":"Beim Import der CSV-Datei ist ein Fehler aufgetreten.","csvExportFailed":"Beim Export der CSV-Datei ist ein Fehler aufgetreten.","csvImportBadHeaders":"Keine gültigen Kopfzeilen in der importierten CSV-Datei gefunden","selectAll":"Alle auswählen","reset":"Zurücksetzen","autoFill":"Automatisch ausfüllen","addTerms":"Begriff hinzufügen","addAndRepeat":"Hinzufügen und wiederholen"},"on":"Ein","off":"Aus","add":"Hinzufügen","create":"Erstellen","delete":"Löschen","save":"Speichern","cancel":"Abbrechen","areYouSure":"Sind Sie sicher?","apply":"Anwenden","undoButton":"Rückgängig","redoButton":"Wiederholen","backButton":"Zurück","editorPlaceholder":"Text zum Übersetzen hier einfügen","login":"Anmelden","logout":"Abmelden","news":"Neuigkeiten","noNotifications":"Zurzeit gibt es keine Neuigkeiten.","manual":"User Guide","searchLanguage":"Sprache suchen","identifyLanguage":"Sprache erkennen","identifyPivot":"Muttersprache erkennen","identifiedNativeLanguage":"Muttersprache erkannt","nativeLanguage":"Muttersprache","chooseLanguage":"Zielsprache wählen","detected":"erkannt","mixed":"gemischt","word":"Wort","translation":"Übersetzung","translateDocument":"Dokument übersetzen","languages":{"x-mixed":"Mehrere Sprachen","cs":"Tschechisch","da":"Dänisch","de":"Deutsch","de-CH":"Deutsch (Schweiz)","de-DE":"Deutsch (Deutschland)","de-AT":"Deutsch (Österreich)","en":"Englisch","en-AU":"Englisch (Australien)","en-CA":"Englisch (Kanada)","en-GB":"Englisch (Grossbritannien)","en-US":"Englisch (USA)","es":"Spanisch","fi":"Finnisch","fr":"Französisch","fr-CH":"Französisch (Schweiz)","fr-FR":"Französisch (Frankreich)","gsw":"Schweizerdeutsch","gsw-u-sd-chbe":"Schweizerdeutsch (Bern)","gsw-u-sd-chzh":"Schweizerdeutsch (Zürich)","hu":"Ungarisch","it":"Italienisch","it-CH":"Italienisch (Schweiz)","it-IT":"Italienisch (Italien)","ja":"Japanisch","ko":"Koreanisch","nb":"Norwegisch","nl":"Niederländisch","pl":"Polnisch","pt":"Portugiesisch","pt-BR":"Portugiesisch (Brasilien)","pt-PT":"Portugiesisch (Portugal)","rm":"Rätoromanisch","ru":"Russisch","sk":"Slowakisch","sl":"Slowenisch","sq":"Albanisch","sr":"Serbisch","sr-Cyrl":"Serbisch (kyrillisch)","sr-Latn":"Serbisch (lateinisch)","sv":"Schwedisch","zh":"Chinesisch","zh-Hans":"Chinesisch (vereinfacht)","zh-Hant":"Chinesisch (traditionell)"},"languageVariants":{"de-AT":"AT","de-CH":"CH","de-DE":"DE","en-AU":"AU","en-CA":"CA","en-GB":"GB","en-US":"US","fr-CH":"CH","fr-FR":"FR","gsw-u-sd-chbe":"BE","gsw-u-sd-chzh":"ZH","it-CH":"CH","it-IT":"IT","pt-BR":"BR","pt-PT":"PT","sr-Cyrl":"Kyrillisch","sr-Latn":"Lateinisch","zh-Hans":"Hans","zh-Hant":"Hant"},"languageVariantNames":{"de-AT":"Österreich (AT)","de-CH":"Schweiz (CH)","de-DE":"Deutschland (DE)","en-AU":"Australien (AU)","en-CA":"Kanada (CA)","en-GB":"Grossbritannien (GB)","en-US":"Vereinigte Staaten (US)","fr-CH":"Schweiz (CH)","fr-FR":"Frankreich (FR)","gsw-u-sd-chbe":"Bern (BE)","gsw-u-sd-chzh":"Zürich (ZH)","it-CH":"Schweiz (CH)","it-IT":"Italien (IT)","pt-BR":"Brasilien (BR)","pt-PT":"Portugal (PT)","sr-Cyrl":"Kyrillisch","sr-Latn":"Lateinisch","zh-Hans":"Vereinfacht (Hans)","zh-Hant":"Traditionell (Hant)"},"languagesFrom":{"x-mixed":"von mehreren Sprachen","cs":"von Tschechisch","da":"von Dänisch","de":"von Deutsch","de-CH":"von Deutsch (Schweiz)","de-DE":"von Deutsch (Deutschland)","de-AT":"von Deutsch (Österreich)","en":"von Englisch","en-AU":"von Englisch (Australien)","en-CA":"von Englisch (Kanada)","en-GB":"von Englisch (Grossbritannien)","en-US":"von Englisch (USA)","es":"von Spanisch","fi":"von Finnisch","fr":"von Französisch","fr-CH":"von Französisch (Schweiz)","fr-FR":"von Französisch (Frankreich)","gsw":"von Schweizerdeutsch","gsw-u-sd-chbe":"von Schweizerdeutsch (Bern)","gsw-u-sd-chzh":"von Schweizerdeutsch (Zürich)","hu":"von Ungarisch","it":"von Italienisch","it-CH":"von Italienisch (Schweiz)","it-IT":"von Italienisch (Italien)","ja":"von Japanisch","ko":"von Koreanisch","nb":"von Norwegisch","nl":"von Niederländisch","pl":"von Polnisch","pt":"von Portugiesisch","pt-BR":"von Portugiesisch (Brasilien)","pt-PT":"von Portugiesisch (Portugal)","rm":"von Rätoromanisch","ru":"von Russisch","sk":"von Slowakisch","sl":"von Slowenisch","sq":"von Albanisch","sr":"von Serbisch","sr-Cyrl":"von Serbisch (kyrillisch)","sr-Latn":"von Serbisch (lateinisch)","sv":"von Schwedisch","zh":"von Chinesisch","zh-Hans":"von Chinesisch (vereinfacht)","zh-Hant":"von Chinesisch (traditionell)"},"languagesTo":{"cs":"nach Tschechisch","da":"nach Dänisch","de":"nach Deutsch","de-CH":"nach Deutsch (Schweiz)","de-DE":"nach Deutsch (Deutschland)","de-AT":"nach Deutsch (Österreich)","en":"nach Englisch","en-AU":"nach Englisch (Australien)","en-CA":"nach Englisch (Kanada)","en-GB":"nach Englisch (Grossbritannien)","en-US":"nach Englisch (USA)","es":"nach Spanisch","fi":"nach Finnisch","fr":"nach Französisch","fr-CH":"nach Französisch (Schweiz)","fr-FR":"nach Französisch (Frankreich)","gsw":"nach Schweizerdeutsch","gsw-u-sd-chbe":"nach Schweizerdeutsch (Bern)","gsw-u-sd-chzh":"nach Schweizerdeutsch (Zürich)","hu":"nach Ungarisch","it":"nach Italienisch","it-CH":"nach Italienisch (Schweiz)","it-IT":"nach Italienisch (Italien)","ja":"nach Japanisch","ko":"nach Koreanisch","nb":"nach Norwegisch","nl":"nach Niederländisch","pl":"nach Polnisch","pt":"nach Portugiesisch","pt-BR":"nach Portugiesisch (Brasilien)","pt-PT":"nach Portugiesisch (Portugal)","rm":"nach Rätoromanisch","ru":"nach Russisch","sk":"nach Slowakisch","sl":"nach Slowenisch","sq":"nach Albanisch","sr":"nach Serbisch","sr-Cyrl":"nach Serbisch (kyrillisch)","sr-Latn":"nach Serbisch (lateinisch)","sv":"nach Schwedisch","zh":"nach Chinesisch","zh-Hans":"nach Chinesisch (vereinfacht)","zh-Hant":"nach Chinesisch (traditionell)"},"authentication":{"authenticate":"Authentifizierung","authenticationRequired":"Authentifizierung erforderlich","insertApiKey":"Geben Sie hier Ihren API-Schlüssel ein"},"errors":{"unknownError":"Unbekannter Fehler aufgetreten.","serviceUnavailable":"Dienst nicht verfügbar: {0}"},"notifications":{"info":{"waitingForSlowTranslation":"Ihre Übersetzung dauert etwas länger als normal. Bitte haben Sie Geduld.","submittingVerification":"Übermittlung der Verifizierung, bitte warten ..."},"failure":{"systemUnavailable":"Das Übersetzungssystem ist nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie Ihre:n Systemadministrator:in.","serviceUnavailable":"Service momentan nicht verfügbar: {0}","languageDetection":"Sprache wurde nicht erkannt.","languagePairs":"Sprachpaare konnten nicht erfasst werden.","translation":"Ein Fehler ist während der Übersetzung aufgetreten.","fileTranslation":"Ein Fehler ist während der Übersetzung Ihres Dokuments aufgetreten.","fileDetectError":"Fehler beim Erkennen der Dokumentsprache.","fileMalwareDetected":"Datei könnte Malware enthalten und wurde abgelehnt.","settings":{"deleteBillingAddress":"Beim Aktualisieren der Rechnungsadresse ist ein Fehler aufgetreten.","updatePassword":"Beim Aktualisieren des Passworts ist ein Fehler aufgetreten.","updateDefaultBillingAddress":"Beim Aktualisieren der Rechnungsadresse ist ein Fehler aufgetreten.","updateCustomerProfile":"Beim Aktualisieren des Profils ist ein Fehler aufgetreten.","updateBillingAddress":"Beim Aktualisieren der Rechnungsadresse ist ein Fehler aufgetreten.","changeDetaultPaymentMethod":"Beim Ändern der Standardzahlungsmethode ist ein Fehler aufgetreten.","fetchCustomerProfile":"Das Profil konnte nicht abgerufen werden.","addCreditCardDetails":"Beim Hinzufügen der Kartendetails ist ein Fehler aufgetreten.","requestBillingPermission":"Beim Anfordern der Rechnungsberechtigung ist ein Fehler aufgetreten.","deleteCreditCard":"Beim Löschen der Kartendetails ist ein Fehler aufgetreten.","couldNotFetchCountryBillingList":"Es konnten keine Länderabrechnungslisten abgerufen werden: {error}","couldNotFetchCardDetails":"Beim Abrufen Ihrer Kreditkartendaten ist ein Fehler aufgetreten.","couldNotFetchBillingAddress":"Konnte die Rechnungsadressen nicht abrufen","couldNotFetchInvoiceLink":"Konnte den Rechnungslink nicht abrufen: {error}","couldNotFetchTypeLabel":"Konnte die Typbezeichnung nicht abrufen: {error}"},"team":{"addMember":"Beim Einladen der Person zum Team ist ein Fehler aufgetreten","changeRole":"Beim Ändern der Rolle ist ein Fehler aufgetreten.","editMember":"Beim Bearbeiten des Teammitglieds ist ein Fehler aufgetreten","removeMember":"Beim Entfernen der Person aus dem Team ist ein Fehler aufgetreten","couldNotFetchTeamMembers":"Konnte die Teammitglieder nicht abrufen: {error}","couldNotFetchTeamDetails":"Konnte die Teamdetails nicht abrufen: {error}","couldNotFetchTeamId":"Konnte die Team-ID nicht abrufen: {error}","memberAlreadyInTeam":"Die eingeladene Person ist bereits Teil eines anderen Teams. Bitte wenden Sie sich unter hello@supertext.com an unseren Support, um die Person einem neuen Team zuweisen zu lassen."},"subscription":{"cancel":"Beim Kündigen des Abos ist ein Fehler aufgetreten.","update":"Beim Aktualisieren des Abos ist ein Fehler aufgetreten."},"noDataFoundInLocalStorage":"Keine Daten in localStorage gefunden","noItemsFound":"Kein Element mit ID {0} gefunden","payment":{"formalize":"Bei der Abwicklung Ihrer Zahlung ist etwas schiefgelaufen.","couldNotFetchTeamPaymentMethods":"Konnte keine Team-Zahlungsmethoden abrufen: {error}","couldNotFetchDefaultPaymentMethods":"Konnte keine Standard-Zahlungsmethoden abrufen: {error}"},"unknownError":"Zahlung genehmigen.","somethingWentWrongWithVerifiedTranslation":"Beim Abrufen der verifizierten Übersetzung ist etwas schiefgelaufen.","somethingWentWrongWithSubmittingTranslation":"Bei der Übermittlung der bearbeiteten Übersetzung ist etwas schiefgelaufen.","officeHoursAvailability":"Konnte keine Büroverfügbarkeit abrufen","userIsNotAuthenticated":"User:in ist nicht authentifiziert","noDataReceived":"Keine Daten empfangen","couldNotFetchVerificationJob":"Beim Abrufen des Verifizierungsauftrags ist etwas schiefgelaufen.","somethingWentWrongWithPricing":"Bei der Preisschätzung ist etwas schiefgelaufen.","creditCardProcessing":"Bei der Verarbeitung Ihres Guthabens ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre gespeicherte Kreditkarte, wenn dieser Fehler erneut auftritt."},"success":{"settings":{"deleteBillingAddress":"Rechnungsadresse gelöscht","updatePassword":"Passwort aktualisiert","updateCustomerProfile":"Profil aktualisiert","updateBillingAddress":"Rechnungsadresse aktualisiert","deleteCreditCard":"Kartendetails erfolgreich gelöscht"},"team":{"addMember":"User:in erfolgreich zum Team eingeladen","changeRole":"Rolle erfolgreich geändert","editMember":"Teammitglied erfolgreich bearbeitet","removeMember":"User:in erfolgreich aus dem Team entfernt"},"subscription":{"cancel":"Abo erfolgreich gekündigt","update":"Abo erfolgreich aktualisiert"}}},"endpointServices":{"translate":"Übersetzungsdienst","languages":"Übersetzungsdienst","usage":"Authentifizierungsdienst","translate_document":"Dokumentübersetzungsdienst","translate_document_async":"Dokumentübersetzungsdienst","detect_language":"Spracherkennungsdienst","split_sentences":"Satzsegmentierungsdienst","get_phrases":"Dienst für Phrasenalternativen","get_words":"Dienst für Wortalternativen"},"alternatives":{"no_alternatives":"keine Alternativen"},"connectivityAlerts":{"offline":"Sie sind derzeit offline.","online":"Ihre Internetverbindung wurde wiederhergestellt."},"starstruck":{"welcomeMessage":"Grüezi.","noEntries":"Keine Einträge gefunden.","placeOrder":"Profi-Services","or":"oder","entriesPerPage":"Einträge pro Seite","changeLanguage":"Sprache ändern","close":"Schliessen","navbar":{"services":"Services","whySupertext":"Warum Supertext?","subscriptionAndPrices":"Abos","forCompanies":"Für Unternehmen","discoverSolutions":"Mehr erfahren","message":{"part1":"Mit Supertext übersetzen Unternehmen","part2":"besser, schneller, günstiger","part3":"und","part4":"sicherer.","part5":"Von 0 % bis 100 % automatisiert."},"languageExpertise":"Sprachexpertise","languageExpertiseNav":{"overview":"Übersicht","aiTranslation":"AI-Translation & Verifizierung","spacialTranslation":"Fachübersetzung","copywriting":"Copywriting","editing":"Lektorat","consultation":"Beratung","aiTranslationVerification":"AI-Translation & Verifizierung"},"changeLanguage":"Sprache ändern","changeCountry":"Land ändern","country":{"ch":"Schweiz","other":"Andere"},"technology":"Technologie","contact":"Kontakt","home":"KI-Übersetzer","orderIssuer":{"title":"Auftrag erstellen","learnMore":{"title":"Mehr erfahren","description":"Erfahrene Expert:innen und ISO-zertifizierte Prozesse: alles zu unserer Sprachexpertise"}},"roleBasedUserMenuLinks":{"localReview":"Local Review","termBase":"Termbase","application":"Deine Bewerbung","jobs":"Jobs"}},"filter":{"title":"Filter","all":"Alle","administrator":"Admin","licensed":"Lizenziert","removeFilter":"Filter entfernen","types":{"role":"Rolle","license":"Lizenz","status":"Status"},"user":"Mitglied","active":"Aktiv","inactive":"Inaktiv"},"search":{"placeholder":"Suchen …","userOrders":"Ihre Aufträge","allOrders":"Alle Aufträge Ihres Teams","userInvoices":"Ihre Rechnungen","allInvoices":"Alle Rechnungen Ihres Teams"},"dashboard":{"title":"Dashboard","nextSteps":"NÄCHSTE SCHRITTE","nextStepsInformation":"Sie sind auf dem neusten Stand, es gibt aktuell keine weiteren Schritte zu erledigen.","addSettings":"Angaben ergänzen","creditCardDetailsSettings":"Hinterlegen Sie Ihre Kreditkarten-Details für eine einfache Abwicklung.","styleGuidSettings":"Hinterlegen Sie Styleguides und Dokumente zu Tonalität und Terminologie","orders":{"title":"Aufträge","viewAllOrders":"Alle Aufträge ansehen","openOrders":"AKTUELLSTE AUFTRÄGE","noOrders":"Oops, zurzeit gibt es keine Aufträge.","orderDate":"Bestelldatum","orderDeadlineDate":"Lieferung","orderDetails":{"title":"AUFTRAGSDETAILS","order":"Bestellung","sourceLanguage":"Ausgangssprache","targetLanguage":"Zielsprache","sourceFile":"Ausgangstext","offerType":"Service","orderDeadline":"Lieferdatum","orderName":"Auftragstitel","industry":"Fachgebiet","targetAudience":"Zielpublikum","orderFiles":"Quellen","price":"Preis (exkl. MWST)","scope":"Umfang","invoiceDate":"Bestellzeit","invoiceAddress":"Rechnungsadresse","contactPersonTitle":"PROJEKTLEITUNG","additionalInformation":"Mehr Informationen","targetFile":"Zieltext","orderNumber":"Auftragsnummer","notFixed":"Preis noch nicht fixiert"},"back":"Zurück","verificationType":"Profi-Check","priceVAT":"exkl. MWST","filters":{"groups":{"title":"Alle Aufträge","all":"Alle","myOrders":"Meine Aufträge","sharedOrders":"Nur geteilte Aufträge"},"type":{"title":"Auftragstyp","all":"Alle"},"status":{"title":"Status","all":"Alle","delivered":"Erledigt","inProgress":"In Bearbeitung","onHold":"Zurückgestellt","collected":"Abgeholt"}},"customFeatures":{"sourceDocuments":{"helpLine":"Die Ausgangsdokumente müssen noch hochgeladen werden","upload":"Dokumente hochladen"}}},"invoices":{"title":"Rechnungen","openInvoices":"AKTUELLSTE RECHNUNGEN","viewAllInvoices":"Alle Rechnungen ansehen","noOpenInvoices":"Zurzeit keine offenen Rechnungen","noInvoices":"Keine Rechnungen vorhanden","invoiceDetail":{"amount":"Betrag","invoiceDate":"Abgerechnet am","downloadInvoice":"Herunterladen"},"filters":{"groups":{"title":"Alle Rechnungen","all":"Alle","myBills":"Meine Rechnungen","sharedBills":"Nur geteilte Rechnungen"},"status":{"title":"Status","all":"Alle","paid":"Bezahlt","unpaid":"Noch offen"}},"invoice":"Rechnung"},"subscriptions":{"title":"Abo","contactSupertext":"Supertext kontaktieren","otherPlans":"Abo ändern","current":"Aktuelles Abo","upgrade":"Upgraden","downgrade":"Herabstufen","recommended":"Empfohlen","comparePlans":"Abos vergleichen","showMore":"Mehr anzeigen","cancellationInfo":"Sie haben Ihr Abo gekündigt. Es endet am","freePlanInfo":"Ihr Abo wird auf den kostenlosen Free-Tarif umgestellt.","customPlanInfo":"Passen Sie Ihr Abo Ihren Bedürfnissen an","upgradeSubscriptionInformation":"Bitten Sie eine:n Admin, Ihr Abo zu aktualisieren","annuallySubscription":"Jährlich","monthlySubscription":"Monatlich","subscriptionFreeInfo":"User:innen ohne Lizenz haben Zugriff auf unser Free-Abo.","addLicenses":"Weitere Lizenzen hinzufügen.","subscribeMow":"Jetzt abonnieren","requestOffer":"Angebot anfordern","addToWaitingList":"In die Warteliste eintragen","registerForFree":"Kostenlos registrieren","reactivateSubscription":"Reaktivieren","cancelSubscription":"Gecancelt","expiresOn":"Läuft ab am","moreInfo":"Details ansehen","hero":{"title":"Finden Sie Ihr passendes Supertext-Abo","subtitle":"Schneller, besser und sicherer übersetzen: Supertext bietet das passende AI-Translation-Paket für jedes Bedürfnis – vom einfachen Online-Übersetzer bis zur vollintegrierten Custom-Lösung."},"message":{"part1":"Sie haben","part2":"grosse Ziele?","part3":"Wir die","part4":"passende Lösung."},"question":"Über 1500 Unternehmen in ganz Europa setzen bereits auf unsere massgeschneiderten Produkte und Services. Was können wir tun, um bald auch Sie dazu zu zählen?","contactUs":"Lassen Sie uns reden","compareAllFeatures":"Alle Abos vergleichen","customizeSubscriptionInfo":"Passen Sie Ihr Abo jederzeit ganz einfach Ihren Bedürfnissen an.","price":"Preis","assignLicenseAdmin":"Lizenz zuweisen","assignLicenseUser":"Admin kontaktieren","confirmSubscription":"Abo bestätigen","modals":{"waitlist":{"email":"E-Mail","accepted":"Ja, Supertext darf mich kontaktieren, sobald das gewünschte Abo verfügbar ist.","cta":"In Warteliste eintragen","messages":{"success":"Erfolgreich auf die Warteliste gesetzt","error":"Beim Hinzufügen zur Warteliste ist ein Fehler aufgetreten."}},"offer":{"fields":{"specialRequest":{"label":"Nachricht (optional)","placeholder":"Ihre Nachricht"},"email":{"label":"* E-Mail","placeholder":"Ihre E-Mail-Adresse","error":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein"},"name":{"label":"* Name","placeholder":"Ihr Name","error":"Bitte geben Sie Ihren Namen ein"},"company":{"label":"* Unternehmen/Organisation","placeholder":"Ihr Unternehmen / Ihre Organisation","error":"Bitte geben Sie Ihr Unternehmen / Ihre Organisation an"},"userCount":{"label":"* Anzahl User:innen (Schätzung)","placeholder":"Ihre Anzahl User:innen (Schätzung)","error":"Bitte geben Sie die Anzahl der User:innen an"},"phoneNumber":{"label":"Telefonnummer","placeholder":"Ihre Telefonnummer"},"accepted":{"label":"Ja, meine Daten dürfen zur Kontaktaufnahme an Supertext weitergegeben werden.","error":"Bitte akzeptieren Sie die Weitergabe Ihrer Daten."}},"messages":{"success":"Angebot erfolgreich angefordert","error":"Fehler beim Anfordern des Angebots"}}},"firstMonthFree":"Erster Monat kostenlos","cancelSubscriptionButton":"Abo herabstufen","cancelSubscriptionAlert":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Abo herabstufen möchten? Der Zugang zu Ihrem {subscriptionName}-Abo endet am {endDate}.","footerNote":"Sie haben grosse Ziele? Wir die passende Lösung.","requestAccess":"Zugang beantragen","requestAccessSuccess":"Ihre Anfrage wurde erfolgreich gesendet","accessRequested":"Zugang in Prüfung","modalTitle":"Feature-Details"},"resources":{"title":"Sprachressourcen","comingSoon":"Bald verfügbar"},"profile":{"title":"Profil","email":"E-Mail","changeEmail":"E-Mail-Adresse ändern","emailValidation":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","language":"Sprache","role":"Rolle","roleValidation":"Rolle muss mindestens 2 Zeichen lang sein","license":"Lizenz","licenseValidation":"Lizenz muss mindestens 2 Zeichen lang sein","comment":"Bezeichnung (optional)","commentValidation":"Bezeichnung muss mindestens 2 Zeichen lang sein","company":"Unternehmen/Organisation","name":"Name","changeName":"Name ändern","nameValidation":"Bezeichnung muss mindestens 2 Zeichen lang sein","firstName":"Vorname","firstNameValidation":"Vorname muss mindestens 2 Zeichen lang sein","lastName":"Nachname","lastNameValidation":"Nachname muss mindestens 2 Zeichen lang sein","addressLine1":"Strasse","addressLine1Validation":"Strasse muss mindestens 2 Zeichen lang sein","addressLine2":"Adresszusatz","city":"Ort","cityValidation":"Ort ist erforderlich","postalCode":"Postleitzahl","postalCodeValidation":"Postleitzahl ist erforderlich","country":"Land","countryValidation":"Bitte wählen Sie ein Land aus","selectCountry":"Land auswählen","settings":"Einstellungen","change":"Ändern","add":"Hinzufügen","delete":"Löschen","selectOption":"Option auswählen","isAdmin":"Admin-Rolle zuweisen","noData":"Keine Angaben","roles":{"admin":"Admin","user":"Mitglied"},"costCenter":{"title":"Kostenstelle","changeCostCenter":"Kostenstelle ändern"},"sections":{"userDetails":{"title":"Ihr Konto","deleteAccountTitle":"Konto dauerhaft löschen","deleteAccountConfirmation":"Sind Sie sicher? Sie können diese Aktion nicht mehr rückgängig machen.","deleteAccount":"Konto löschen","accountSettings":"Konto","accountSettingsInfo":"Hier können Sie Ihre Kontoeinstellungen vornehmen","settings":"Einstellungen","password":{"title":"Passwort","oldPassword":"Altes Passwort","newPassword":"Neues Passwort","confirmNewPassword":"Neues Passwort bestätigen","changePassword":"Passwort ändern","passwordDoNotMatch":"Passwörter stimmen nicht überein","passwordMustContainAtLeastOneSpecialCharacter":"Das Passwort muss mindestens 1 Sonderzeichen enthalten.","passwordMustContainAtLeastOneNumber":"Das Passwort muss mindestens 1 Zahl enthalten.","passwordMustContainAtLeastOneUppercaseLetter":"Das Passwort muss mindestens 1 Grossbuchstaben enthalten.","passwordMustContainAtLeastOneLowercaseLetter":"Das Passwort muss mindestens 1 Kleinbuchstaben enthalten.","passwordMustBeAtLeast8Characters":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."},"tooltips":{"password":{"admin":"Nur ein:e andere:r Teamadministrator:in kann Ihr Passwort ändern","sso":"Sie können Ihr Passwort als SSO-Benutzer:in nicht ändern.","user":"Nur der:die Teamadministrator:in kann Ihr Passwort ändern"},"email":{"admin":"Nur ein:e andere:r Teamadministrator:in kann Ihre E-Mail ändern","sso":"Sie können Ihre E-Mail-Adresse als SSO-User:in nicht ändern.","user":"Nur ein:e Admin kann Ihre E-Mail ändern"}}},"payments":{"title":"Zahlungsinformationen","info":"Hier können Sie die Standard-Rechnungsadressen und Kreditkartendaten verwalten","setDefaultMethod":"Standard-Zahlungsmethode festlegen","defaultMethodSetSuccess":"Standard-Zahlungsmethode festgelegt","standardMethod":"Standard-Zahlungsmethode","changePaymentMethod":"Zahlungsmethode ändern","emailForDelivery":"E-Mail für Rechnungszustellung","methods":{"title":"Zahlungsmethode","account":"Auf Rechnung","creditCard":"Kreditkarte","noPaymentMethod":"Keine Voreinstellung"},"settings":{"billingAddress":{"deleteBillingAddress":"Eintrag Rechnungsadresse löschen","deleteBillingAddressConfirmation":"Sind Sie sicher? Sie können diese Aktion nicht mehr rückgängig machen.","authorizationApply":"Berechtigung beantragen","authorizationPending":"Berechtigung steht aus","authorizationDenied":"Berechtigung verweigert","authorizationDeniedInfo":"Die Erlaubnis kann aus verschiedenen Gründen verweigert werden.","authorizationContactUs":"Nehmen Sie Kontakt mit uns auf","title":"Rechnungsadressen","selectDefaultBillingAddress":"Wählen Sie eine Standard-Rechnungsadresse","requestInvoiceAsPaymentMethod":"Beantragen Sie hier die Zahlung per Rechnung für künftige Transaktionen.","addBillingAddress":"Rechnungsadresse hinzufügen","editBillingAddress":"Rechnungsadresse bearbeiten","addNewAddress":"Neue Adresse hinzufügen","noAddedAddresses":"Es wurde noch keine Adresse hinzugefügt"},"creditCard":{"title":"Kreditkartendetails","subTitle":"Wählen Sie eine Standardzahlungsmethode","deleteCard":"Karte erfolgreich gelöscht","addCard":"Karte erfolgreich hinzugefügt","addCardFailure":"Karte konnte nicht hinzugefügt werden","endsWith":"endet mit","updateCardDetailsInformation":"Bitten Sie eine:n Admin Ihrer Organisation, die Kreditkartendetails zu aktualisieren.","expirationMessage":"Ihre Karte ist abgelaufen am","deleteCreditCardConfirmation":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Karte löschen wollen?","deleteCreditCardInformation":"Damit entfernen Sie die Kreditkarte aus Ihrem Konto und können sie nicht für künftige Transaktionen verwenden. Dies könnte sich auch auf andere Mitglieder Ihres Teams auswirken.","noAddedCreditCard":"Es wurde noch keine Karte hinzugefügt"}},"changePaymentMethodTooltip":{"linkText":"Kontaktieren Sie uns","prefilledSubject":"Antrag für Zahlung auf Rechnung","prefilledBody":"Guten Tag\n\nBitte aktivieren Sie für mein Supertext-Konto die Zahlung auf Rechnung.","emailAddress":"hello@supertext.com"}},"team":{"title":"Team","userManagement":"User-Verwaltung","addMember":"Mitglied hinzufügen","editMember":"Mitglied bearbeiten","removeMember":"Entfernen","deleteMember":"Mitglied entfernen","deleteMemberConfirmation":"Sind Sie sicher? Sie können diese Aktion nicht mehr rückgängig machen.","availableSeats":"Verfügbare Plätze","filledSeats":"Besetzte Plätze","usersGained":"Registrierte User:innen","increaseSeats":"Anzahl Lizenzen erhöhen","increaseSeatsInfo":"Erhöhen Sie die Anzahl der im Unternehmen zugelassenen User:innen","teamMembersOverviewTitle":"Teammitglieder","teamMembersOverviewSubtitle":"Hier können Sie Ihre Teammitglieder verwalten","management":"Management","actions":{"title":"Aktion","editAll":"Alle bearbeiten","removeAll":"Alle entfernen"},"increaseNumberOfLicenses":"Anzahl Lizenzen erhöhen","selectLicense":"Lizenz auswählen","selectRole":"Rolle auswählen","roles":{"teamAdmin":"Admin","user":"Mitglied"},"roleChangeWarning":"Ein:e Admin hat Ihre Rolle geändert. Bitte loggen Sie sich aus und wieder ein, um Ihren Account zu aktualisieren.","licenceAvailable":"{amount} verfügbar","marketingPanel":{"heading":"Gründen Sie Ihr eigenes Team bei Supertext","subheading":"Laden Sie weitere User:innen ein und beginnen Sie innerhalb von Minuten mit der Zusammenarbeit.","listItems":["Sie bestimmen, wer Teil Ihres Teams wird","Lizenzen und Admin-Rechte zentral verwalten","Abos aller Teammitglieder immer im Überblick"],"viewTable":"Ihr Team ansehen"},"paginationOf":"von"},"subscription":{"title":"Team-Abo ändern","description":"Alle User:innen ohne zugewiesene Lizenz profitieren automatisch und kostenlos von unserem Free-Abo.","comparePlans":"Abos vergleichen","numberOfLicenses":"Anzahl Lizenzen","licencesCount":"{count, plural, one {# Lizenz} other {# Lizenzen}}","nextPayment":"Nächste Zahlung","monthly":"Monatlich","yearly":"Jährlich","billingPeriod":"Abrechnungszeitraum","subscriptionPrices":"Preise der Abos","change":"Ändern","modal":{"title":"Anzahl Lizenzen ändern","changeLicenses":"Anzahl Lizenzen ändern","change":"Ändern","order":"Verbindlich bestellen","licensesCount":"Anzahl Lizenzen","currentLicenses":"Aktuell: {count}","newLicenseCount":"Neue Anzahl Lizenzen","paymentMethod":"Zahlungsmethode","creditCard":"Kreditkarte","invoice":"Auf Rechnung","pricePerLicenseMonth":"Preis pro Lizenz, pro Monat","pricePerLicenseYear":"Preis pro Lizenz, pro Jahr","totalLicenses":"Gesamtanzahl der Lizenzen","totalMonthly":"Gesamtbetrag pro Monat","totalYearly":"Gesamtbetrag pro Jahr","vatIncluded":"inkl. {currency} {amount} {percentage} MWST","todayTotal":"Heute fälliger Gesamtbetrag","nextPeriod":"Für zusätzliche Lizenzen bis zur nächsten Abrechnungsperiode","termsConfirmation":"Ich bestätige die oben genannte Abo-Änderung und akzeptiere die","termsAndConditions":"Allgemeinen Geschäftsbedingungen.","immediateChange":"Diese Änderung ist sofort wirksam.","nextBillingChange":"Diese Änderung ist ab der nächsten Abrechnungsperiode wirksam.","makePayment":"Verbindlich bestellen","zeroPayableNowOnTrialPeriod":"Zusätzliche Lizenzen sind während der Testphase kostenlos und werden nach deren Ende in der nächsten Abrechnungsperiode berechnet.","removeLicensesError":{"text":"In Ihrem Team ist aktuell {count} Personen eine Lizenz zugewiesen. Um Ihr Abo auf weniger als {count} Lizenzen zu reduzieren, müssen Sie zuerst ","link":"Lizenzen von Teammitgliedern entfernen.","one":"In Ihrem Team ist aktuell {count} Personen eine Lizenz zugewiesen. Um Ihr Abo auf weniger als {count} Lizenzen zu reduzieren, müssen Sie zuerst ","other":""},"agreementAg":{"text":"Ich bestätige die oben genannte Abo-Änderung und akzeptiere die","link":"AGB","one":"Ich bestätige die oben genannte Abo-Änderung und akzeptiere die","other":""}},"afterTrialPeriod":"(nach Testphase)","expiresOn":"Läuft ab am","missingPaymentMethod":{"message":"Bitte aktualisieren Sie Ihre Zahlungsmethode, bevor Sie Änderungen an Ihrem Abonnement vornehmen.","link":"Zahlungsmethode aktualisieren"}},"authorisations":{"title":"Zugriffsberechtigungen","info":"Hier können Sie einstellen, wer auf Ihre Informationen zugreifen kann","ordersAndBills":{"title":"Meine Aufträge und Rechnungen","authorisedAmount":"{count, plural, =0 {Nur ich} =1 {Ich und ein anderes Mitglied} other {Ich und {count} andere Mitglieder}}","modal":{"title":"Meine Aufträge und Rechnungen","info":"Nur Mitglieder Ihres Teams können Zugang zu Ihren Rechnungen und Aufträgen erhalten.","searchInputPlaceholder":"Suche nach E-Mail-Adresse oder Namen","authoriseUser":"Zugang autorisieren","deleteConfirm":{"title":"Mitglied löschen","info":"Sind Sie sicher, dass Sie den:die Benutzer:in aus der Berechtigungsliste entfernen möchten?","confirm":"Ja, entfernen"},"notifications":{"userAddSuccess":"Der:Die Benutzer:in wurde erfolgreich zur Berechtigungsliste hinzugefügt.","userAddError":"Der:Die Benutzer:in konnte nicht zur Berechtigungsliste hinzugefügt werden.","userRemoveSuccess":"Der:Die Benutzer:in wurde erfolgreich aus der Berechtigungsliste entfernt.","userRemoveError":"Der:Die Benutzer:in konnte nicht aus der Berechtigungsliste entfernt werden."},"searchInputPlaceholderNonTeamAdmin":"E-Mail eines Teammitglieds"}}}},"licenseTag":"User:in lizenzieren","currency":"Währung","noLicense":"Free","hasLicense":"Essential","emailPlaceholder":"beispiel@gmail.com"},"delivery":{"title":"Lieferung","status":{"pending":"Ihr Auftrag ist in Bearbeitung. Fertigstellung bis"},"openInTranslationInterface":"Im Translation Interface öffnen"},"feedback":{"title":"FEEDBACK","satisfactionQuestion":"Wie zufrieden sind Sie mit dem Ergebnis?","message":"Nachricht","submitFeedback":"Feedback absenden","revisionQuestion":"Wünschen Sie eine kostenlose Überarbeitung?","revisionOption":"Ich wünsche eine kostenlose Nachbearbeitung","revisionRequest":"Überarbeitung anfordern","submitFile":"Überarbeitung anfordern","uploadFiles":"Dokumente mit Kommentaren hochladen","messagePlaceholder":"z. B. ein guter, frischer Stil, wir sind sehr zufrieden, im letzten Abschnitt fehlen zwei Argumente, wir werden das selbst einfügen.","ratingOptions":{"super":"Super","good":"Okay","insufficient":"Ungenügend"},"feedbackSentSuccess":"Feedback erfolgreich gesendet","requestRevisionSuccess":"Überarbeitung erfolgreich angefordert","yourFeedback":"Ihr Feedback"},"overview":{"title":"Übersicht","nextSteps":"NÄCHSTE SCHRITTE","nextStepsInformation":"Sie sind auf dem neusten Stand, es gibt derzeit keine weiteren Schritte zu erledigen.","addSettings":"Angaben ergänzen","creditCardDetailsSettings":"Hinterlegen Sie Ihre Kreditkarten-Details für eine einfache Abwicklung.","styleGuidSettings":"Hinterlegen Sie Styleguides und Dokumente zu Tonalität und Terminologie","subscriptionSettings":"Entdecken Sie die verschiedenen Supertext-Abos und finden Sie die richtige Option für Sie.","subscriptionsExplore":"Abos entdecken"},"salutation":["Grüezi.","Hello.","Bonjour.","Salve."]},"footer":{"contact":"Kontakt","newsletter":"Newsletter","newsletterDescription":"Für alle, die Sprache, Technologie und Kreativität lieben","newsletterDisclaimer":"Mit der Registrierung erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden und geben Ihr Einverständnis, Updates von Supertext zu erhalten.","yourEmail":"Ihre E-Mail-Adresse","freelancerRegistration":"Als Freelancer:in registrieren","servicesTitle":"PROFI-SERVICES","services":{"translation":"KI-Übersetzung mit Profi-Check","expertise":"Fachübersetzung","editing":"Lektorat","copywriting":"Copywriting & Content","consulting":"Beratung","forBusiness":"Für Unternehmen"},"knowledgeTitle":"WISSENSWERTES","knowledge":{"expertise":"Sprachexpertise","whySupertext":"Warum Supertext?","technology":"KI-Technologie","references":"Referenzen","faq":"FAQ","blog":"Blog"},"companyTitle":"UNTERNEHMEN","company":{"contact":"Kontakt","aboutSupertext":"Über uns","careers":"Arbeiten bei Supertext"},"legal":{"imprint":"Impressum","terms":"AGB","privacy":"Datenschutzerklärung","dataProtection":"Datenschutz","media":"Medien"},"freelancerRegistrationLink":"https://www.supertext.com/services/de/startapplication","socialLinks":{"LinkedIn":"https://www.linkedin.com/company/supertext-group","Meetup":"https://www.meetup.com/language-ai-meetup/","YouTube":"https://www.youtube.com/@supertext"}},"fileTranslation":{"uploadFile":"Datei übersetzen","programmaticFileTranslationTooltip":"Starte mit dem Übersetzen von {fileType} Dateien"},"humanVerification":{"verifyButton":"Profi-Check starten","stepTitle":"Profi-Check starten – Schritt","stepDescription":"Ihre Übersetzung wird sofort von unseren Expert:innen geprüft und wo nötig korrigiert. Sie erhalten eine garantiert inhaltlich und sprachlich korrekte Übersetzung.","nextStepButton":"Nächster Schritt","orderVerification":"Verbindlich bestellen","authorizePayment":"Zahlung autorisieren","unsupportedLanguagePair":{"title":"wird noch nicht unterstützt.","description":"Danke für Ihre Geduld! Dieser Service wird bald für weitere Sprachpaare verfügbar sein."},"stepOne":{"title":"Verifizierung","payWithInvoice":"Die Zahlung erfolgt per Rechnung.","payWithCard":"Die Zahlung erfolgt über Ihre gespeicherten Kreditkartendaten.","payWithExpiredCardInfo":"Ihre Standardzahlungsmethode ist auf Kartenzahlungen eingestellt, aber Ihre Karte ist abgelaufen. Aktualisieren Sie Ihre Kreditkartendaten.","dayType":{"today":"Heute","tomorrow":"Morgen"},"discounted":"Reduziert"},"customBilling":{"addressForm":{"changeBillingAddress":"Rechnungsadresse ändern (optional)","addBillingAddress":"Rechnungsadresse hinzufügen (optional)","company":{"label":"Firma/Organisation (optional)","placeholder":"Musterfirma GmbH"},"vatNumber":{"label":"MWST-Nummer (optional)","placeholder":"CHE-123.456.789"},"firstName":{"label":"Vorname","placeholder":"Hans","error":"Vorname ist erforderlich"},"lastName":{"label":"Nachname","placeholder":"Muster","error":"Nachname ist erforderlich"},"street":{"label":"Strasse/Hausnummer","placeholder":"Musterstrasse 123","error":"Adresse ist erforderlich"},"postalCode":{"label":"PLZ","placeholder":"8000","error":"Postleitzahl muss mindestens 4 Zeichen enthalten"},"city":{"label":"Ort","placeholder":"Zürich","error":"Ort ist erforderlich"},"country":{"label":"Land","placeholder":"Land auswählen","error":"Land ist erforderlich"},"costCenter":{"addCostCenter":"Kostenstelle hinzufügen (optional)","costCenter":{"label":"Kostenstelle (optional)","placeholder":"K-1234"}}},"costCenter":{"addCostCenter":"Kostenstelle hinzufügen (optional)","costCenter":{"label":"Kostenstelle (optional)","placeholder":"K-1234"}}},"additionalInformation":"Fügen Sie optionale Zusatzinformationen zu Ihrem Auftrag hinzu, bevor Sie ihn abschliessen.","submit":{"title":"Verifizierung absenden?","description":"Damit wird deine Verifizierung unwiderruflich übermittelt. Bist du sicher, dass du deine Verifizierung absenden willst?"},"reset":{"title":"Auf Original zurücksetzen?","description":"Du verlierst alle deine Änderungen. Bist du sicher, dass du den Text auf das Original zurücksetzen willst?"},"infoMessage":{"part1":"Die zertifizierte","part2":"Kontrolle","part3":"durch eine:n Supertext-Expert:in","description:":"Ihre Übersetzung wird sofort von unseren Expert:innen geprüft und wo nötig korrigiert. Sie erhalten eine garantiert inhaltlich und sprachlich korrekte Übersetzung."},"certifiedControl":{"title":"Sofort von Profi-Übersetzer:innen prüfen lassen","dDescription":"Ihre Übersetzung wird sofort von unseren Expert:innen geprüft und wo nötig korrigiert. Sie erhalten eine garantiert inhaltlich und sprachlich korrekte Übersetzung.","description":"Ihre Übersetzung wird sofort von unseren Expert:innen geprüft und wo nötig korrigiert. Sie erhalten eine garantiert inhaltlich und sprachlich korrekte Übersetzung."},"serviceIsDeactivated":{"title":"Service für Ihre Organisation deaktiviert","description":"Der Profi-Check wurde auf Wunsch Ihrer Organisation deaktiviert. Sie möchten das ändern? Melden Sie sich unter hello@supertext.com für eine unverbindliche Demo."},"isTargetTextTooLong":{"title":"Profi-Checks sind derzeit auf {0} Zeichen begrenzt.","description":"Wenn Ihr Text zu lang ist, können Sie versuchen, ihn zu kürzen, um sich auf die spezifischen Teile zu konzentrieren, bei denen Sie Hilfe benötigen."},"isEstimateError":{"title":"Bei der Preisberechnung ist ein Fehler aufgetreten","description":"Versuchen Sie, die Seite neu zu laden oder versuchen Sie es später erneut"},"outIfBusinessHours":{"title_part1":"Sie erreichen uns ausserhalb der Geschäftszeiten","title_part2":"Geschäftszeiten","description":"Kein Problem! Sie können sofort starten und erhalten das Ergebnis am nächsten Arbeitstag.","businessHours":"Montag–Freitag","businessHoursTime":"9:00–17:30 (MEZ)","nonWorkingDaySaturday":"Wochenende und Feiertage","nonWorkingDaySunday":"","nonWorkingDaysHolidays":"","nonWorkingDaysInfo":"Geschlossen","businessHoursInfo":"Geschäftszeiten"},"stepThree":{"title":"Vielen Dank!","description":"Ihre Übersetzung wird nun von unseren Expert:innen geprüft und wo nötig korrigiert. Sobald der Profi-Check abgeschlossen ist, erhalten Sie eine E-Mail mit dem Link zu Ihrer verifizierten Übersetzung.","button":"D'accord! Fenster schliessen.","startNew":"Neue Übersetzung starten"},"targetControl":{"verifiedBy":"Verifiziert von"},"outOfBusinessHours":{"title":"Sie erreichen uns ausserhalb der Geschäftszeiten","description":"Kein Problem! Sie können sofort starten und erhalten das Ergebnis am nächsten Arbeitstag.","businessHours":"Montag–Freitag","businessHoursTime":"9:00–17:30 (MEZ)","nonWorkingDaySaturday":"Wochenende und Feiertage","nonWorkingDaySunday":"","nonWorkingDaysHolidays":"","nonWorkingDaysInfo":"Geschlossen","businessHoursInfo":"Geschäftszeiten"},"readMore":"Mehr erfahren","acceptedPaymentMethods":"Akzeptierte Zahlungsmittel"},"couponCode":{"placeholder":"Rabattcode eingeben","tooltip":"Verwenden Sie Ihren Gutscheincode, um einen Rabatt auf Ihre Bestellung zu erhalten.","trigger":"Rabattcode einlösen","invalidCouponCode":"Der angegebene Coupon ist nicht gültig"},"landingPage":{"languageServices":{"eyebrowHeadline":"WAS UNS AUSMACHT"}},"subscriptionPlans":{"free":{"title":"Free","description":"Für alle","price_monthly":"Kostenlos","price_yearly":"Kostenlos","features":{"title":"In Free enthalten:","items":{"0":{"title":"5 Sprachen"},"1":{"title":"Bis 3000 Zeichen","tooltip":"1500 für unregistrierte User:innen"},"2":{"title":"5 Dateien pro Monat (bearbeitbar)","tooltip":"für registrierte User:innen"},"3":{"title":"5 MB maximale Dateigrösse"},"4":{"title":"Profi-Check auf Knopfdruck (kostenpflichtig)"},"5":{"title":"Fused Translation","badge":"Bald verfügbar","tooltip":"Ihre KI-Übersetzungen verbessern sich in Echtzeit mit jedem Auftrag, den Sie bei den Supertext-Sprachexpert:innen platzieren (nur für registrierte User:innen)"},"6":{"title":"Word- und PowerPoint-Dateien"}}}},"essential":{"title":"Essential","description":"Für Einzelpersonen und kleine Unternehmen","price_monthly":"11.90","price_yearly":"9.90","period_monthly":"/ Monat","period_yearly":"/ Monat","features":{"title":"Alles aus «Free», plus:","items":{"0":{"title":"Maximale Datensicherheit"},"1":{"title":"Unbegrenzte Textübersetzung","tooltip":"Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und sofortige Textlöschung"},"2":{"title":"20 Dateien pro Monat (bearbeitbar)","tooltip":"Es gilt eine Fair-Use-Richtlinie"},"3":{"title":"10 MB maximale Dateigrösse"},"4":{"title":"Excel-, PDF- und SRT-Dateien"},"5":{"title":"E-Mail-Support innert 24 h"}}}},"advanced":{"title":"Advanced","badge":"Bald verfügbar","description":"Für Vielnutzer:innen","price_monthly":"29.90","price_yearly":"24.90","period_monthly":"/ Monat","period_yearly":"/ Monat","features":{"title":"Alles aus «Essential», plus:","items":{"0":{"title":"23 Sprachen"},"1":{"title":"Unbegrenzte Dateiübersetzungen (bearbeitbar)"},"2":{"title":"20 MB maximale Dateigrösse"},"3":{"title":"Glossare"},"4":{"title":"Add-ins für Microsoft Office"},"5":{"title":"Längenbeschränkung möglich"},"6":{"title":"Single Sign-on (SSO)","tooltip":"ab 10 User:innen"}}}},"pro":{"title":"Pro","badge":"Bald verfügbar","description":"Für Sprachprofis und Entwickler:innen","price_monthly":"59.90","price_yearly":"49.90","period_monthly":"/ Monat","period_yearly":"/ Monat","features":{"title":"Alles aus «Advanced», plus:","items":{"0":{"title":"30 MB maximale Dateigrösse"},"1":{"title":"Styleguides"},"2":{"title":"Übersetzungsimport"},"3":{"title":"E-Mail- und Telefon-Support innert 60 min"},"4":{"title":"Persönliche:r Account-Manager:in"},"5":{"title":"Uptime-Garantie"},"6":{"title":"Integration in CAT-Tools (optional)"},"7":{"title":"API-Zugang (optional)"}}}},"enterprise":{"title":"Enterprise","badge":"","description":"Die Komplettlösung für grosse Organisationen mit höchsten Ansprüchen. Übersetzen Sie noch besser und immer on-brand mit komplett massgeschneiderten Sprachmodellen. Nahtlos in Ihre Tools integriert, für eine reibungslose Kommunikation auf allen Kanälen.","price_monthly":"Custom","price_yearly":"Custom","period_monthly":"/ Monat","period_yearly":"/ Monat","features":{"title":"Alles aus «Pro», plus:","items":{"0":{"title":"Massgeschneiderte KI-Modelle und Branding"},"1":{"title":"SaaS, Private Cloud oder On-Premises-Hosting"},"2":{"title":"Benutzerdefinierte TLS-/SSL-Zertifikate"}}}}},"featureComparison":{"plans":{"free":"Free","essential":"Essential","advanced":"Advanced","pro":"Pro","enterprise":"Enterprise"},"categories":{"languages":{"title":"Sprachen","features":{"languages":{"name":"Sprachen","description":"","all":"Albanisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rätoromanisch, Russisch, Schwedisch, Schweizerdeutsch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch","free":"Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch, Schweizerdeutsch","essential":"Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch, Schweizerdeutsch","advanced":"Albanisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rätoromanisch, Russisch, Schwedisch, Schweizerdeutsch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch","pro":"Albanisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rätoromanisch, Russisch, Schwedisch, Schweizerdeutsch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch","enterprise":"Albanisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rätoromanisch, Russisch, Schwedisch, Schweizerdeutsch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch"},"languageVariants":{"name":"Sprachvarianten","description":"","all":"Chinesisch (vereinfacht, traditionell), Englisch (GB, US), Deutsch (AT, CH, DE), Französisch (CH, FR), Italienisch (CH, IT), Portugiesisch (BR, PT), Schweizerdeutsch (BE, ZH)","free":"Englisch (GB, US), Deutsch (AT, CH, DE), Französisch (CH, FR), Italienisch (CH, IT), Schweizerdeutsch (BE, ZH)","essential":"Englisch (GB, US), Deutsch (AT, CH, DE), Französisch (CH, FR), Italienisch (CH, IT), Schweizerdeutsch (BE, ZH)","advanced":"Chinesisch (vereinfacht, traditionell), Englisch (GB, US), Deutsch (AT, CH, DE), Französisch (CH, FR), Italienisch (CH, IT), Portugiesisch (BR, PT), Schweizerdeutsch (BE, ZH)","pro":"Chinesisch (vereinfacht, traditionell), Englisch (GB, US), Deutsch (AT, CH, DE), Französisch (CH, FR), Italienisch (CH, IT), Portugiesisch (BR, PT), Schweizerdeutsch (BE, ZH)","enterprise":"Chinesisch (vereinfacht, traditionell), Englisch (GB, US), Deutsch (AT, CH, DE), Französisch (CH, FR), Italienisch (CH, IT), Portugiesisch (BR, PT), Schweizerdeutsch (BE, ZH)"}}},"security":{"title":"Sicherheit","features":{"encryptedTransfer":{"name":"Verschlüsselte Übertragung","description":"Ihre Daten werden sicher übertragen. Sie können niemals von Dritten gelesen werden."},"immediateTextDeletion":{"name":"Sofortige Textlöschung","description":"Alle Texte werden sofort nach der Übersetzung gelöscht."},"singleSignOn":{"name":"Single Sign-on (SSO)","description":"Melden Sie sich mit den bestehenden Zugangsdaten Ihres Unternehmens an.","advanced":"Ab 10 Lizenzen","pro":"Ab 10 Lizenzen"},"teamAdministration":{"name":"Teamverwaltung","description":"Verwalten Sie die User:innen in Ihrer Organisation. Fügen Sie Mitglieder hinzu, zeigen Sie die Nutzung an und kontrollieren Sie die Kosten mit zentraler Rechnungsstellung.","free":"Mit kostenloser Registrierung"},"privateHosting":{"name":"Private Cloud oder On-Premises-Hosting","description":"Private-Hosting-Optionen für zusätzliche Sicherheit.","enterprise":"Optional"},"enterpriseTLSCertificates":{"name":"TLS/SSL-Zertifikate für Unternehmen","description":"","enterprise":"Optional"},"gdpr":{"name":"Volle Einhaltung der DSGVO (EU) und des DSG (Schweiz)","description":"","free":"Keine Texte mit Personendaten erlaubt"}}},"textTranslation":{"title":"Textübersetzung","features":{"unlimitedTextTranslation":{"name":"Unbegrenzte Textübersetzung","description":"Übersetzen Sie eine unbegrenzte Menge an Text.","free":"Bis 3000 Zeichen (1500 für unregistrierte User:innen)","essential":"Bis zu 3000 Zeichen"},"lengthControl":{"name":"Längenkontrolle","description":"Definieren Sie bei Bedarf, dass die Länge einer Übersetzung die Länge des Ausgangstexts nicht überschreiten darf."}}},"documentTranslation":{"title":"Dateiübersetzung","features":{"unlimitedFileTranslation":{"name":"Unbegrenzte Dateiübersetzung","description":"Laden Sie ganze Dokumente hoch und erhalten Sie eine bearbeitbare Übersetzung im selben Layout und Styling.","free":"5 Dateien pro Person und Monat (für registrierte User:innen)","essential":"20 Dateien pro Person und Monat","advanced":"Unbegrenzte Dateiübersetzungen (bearbeitbar)"},"fileEditingAllowed":{"name":"Dateibearbeitung erlaubt","description":""},"maximumFileSize":{"name":"Maximale Dateigrösse","description":"","free":"5 MB","essential":"10 MB","advanced":"20 MB","pro":"30 MB","enterprise":"30 MB"},"microsoftOfficeFileTypes":{"name":"Microsoft-Office-Dateitypen","description":""},"pdfFileTypeEdit":{"name":"PDF-Dateien (bearbeitbar)","description":""},"videoSubtitleFileTypes":{"name":"SRT-Dateien für Video-Untertitel","description":""}}},"customisation":{"title":"Personalisierung","features":{"formalInformalTone":{"name":"Formelle/informelle Anrede","description":"Passen Sie den Ton der Übersetzungen an Ihre Bedürfnisse an."},"fusedTranslation":{"name":"Fused Translation","description":"Ihre KI-Übersetzungen verbessern sich in Echtzeit mit jedem Auftrag, den Sie bei den Supertext-Sprachexpert:innen platzieren.","free":"Bald verfügbar (mit kostenloser Registrierung)","essential":"Bald verfügbar","advanced":"Bald verfügbar","pro":"Bald verfügbar","enterprise":"Bald verfügbar","badge":"In Kürze"},"translationImport":{"name":"Übersetzungsimport","description":"Laden Sie Ihre eigene Translation-Memory-Datenbank hoch, um Ihre KI-Übersetzungen zu verbessern."},"glossaries":{"name":"Glossare","description":"Definieren Sie zentral, wie bestimmte Wörter übersetzt werden."},"styleGuides":{"name":"Styleguides","description":"Kontrollieren Sie Zeichensetzung, Zahlenformate und mehr."},"branding":{"name":"Branding","description":"Gestalten Sie Ihr eigenes AI-Translation-System im Look and Feel Ihres Unternehmens."}}},"integrations":{"title":"Integrationen","features":{"microsoftOfficeAddIns":{"name":"Microsoft-Office-Add-Ins","description":"Nutzen Sie Supertext direkt in Microsoft Word, PowerPoint und Outlook."},"api":{"name":"API","description":"Integrieren Sie KI-Übersetzungen in Ihre eigenen Anwendungen und Arbeitsabläufe.","advanced":"Optionales Add-on","pro":"Optionales Add-on","enterprise":"Optionales Add-on"},"catToolIntegration":{"name":"CAT-Tools","description":"Verwenden Sie Supertext in Trados Studio, MemoQ und vielen weiteren CAT-Tools, um die Produktivität Ihrer Profi-Übersetzer:innen zu steigern.","advanced":"Optionales Add-on","pro":"Optionales Add-on","enterprise":"Optionales Add-on"}}},"support":{"title":"Support","features":{"supportViaEmail":{"name":"E-Mail-Support","description":""},"supportViaPhone":{"name":"Telefon-Support","description":""},"firstResponseTimeGuarantee":{"name":"Garantierte Erstreaktionszeit","description":"Während der Bürozeiten (9–18 Uhr MEZ) von Montag bis Freitag","free":"Free","essential":"24 Stunden","advanced":"24 Stunden","pro":"60 Minuten","enterprise":"60 Minuten"},"dedicatedAccountManager":{"name":"Persönliche:r Account-Manager:in","description":""},"uptimeGuarantee":{"name":"Uptime-Garantie","description":""}}}}},"translations":{"info":"Bereit zum Übersetzen? Wählen Sie Ihre bevorzugte Methode.","fusedTranslation":{"title":"Fachübersetzung","cta":"Was ist der Vorteil?","button":"Auftrag erstellen","description":"Maximal präzise dank erfahrenen Expert:innen"},"aiTranslation":{"title":"KI-Übersetzung","description":"Sofort zum Download bereit","cta":"Upgrade für mehr Dateien","button":"Jetzt übersetzen"},"humanVerification":{"title":"Human-verified AI","titleWhitPrice":"ab {0} {1}","titleWithPrice":"ab {0} {1}"},"immediately":"sofort","aiTranslationVerification":{"title":"KI-Übersetzung","description":"Sofort zum Download bereit","cta":"Upgrade für mehr Leistung","button":"Jetzt übersetzen"}},"components":{"faq":{"title":"FAQ","help":"Sie wollen es genauer wissen? Lassen Sie uns reden","cta":"Zu allen FAQ"}},"pages":{"404":{"pageNotFound":"Seite nicht gefunden","pageNotFoundDescription":"Die von Ihnen gesuchte Seite konnte leider nicht gefunden werden.","goHome":"Zur Startseite"},"whySupertext":{"hero":{"title":"Wir denken Übersetzung neu","description":"Besser, schneller und sicherer übersetzen mit Fused Translation."},"lead":{"large":"Mit KI übersetzen Sie hunderte Wörter in Sekunden. Aber wie gehen Sie sicher, dass jedes davon sitzt?","small":"Darum verbinden wir Language AI und erfahrene Übersetzer:innen an einem Ort. Für eine nahtlose Integration von künstlicher Intelligenz und menschlichem Können – mit Ihnen am Steuer. Bei Supertext trifft KI-Effizienz auf professionelle Expertise. Textsicherheit auf Datensicherheit. Supertext ist simpel, customized und lernfähig. Supertext ist All-in-one."},"featureList":{"title":"Fused Translation mit Supertext: Ihre Vorteile","eyebrowHeadline":"Vorteile","benefitContent":{"benefits":[{"title":"Alles auf einer Plattform","description":"Von vollautomatisch bis handgemacht: Bei Supertext entscheiden Sie. Wir verbinden innovative AI Translation und erfahrene Übersetzer:innen auf einer Plattform. Eine nahtlose Integration von künstlicher Intelligenz und echten Sprachprofis – mit Ihnen am Steuer."},{"title":"Doppelte Sicherheit","description":"Datensicherheit und Inhaltssicherheit – mit uns haben Sie beides. Für das erste sorgen höchste Datenmanagement-Standards, für das zweite der Profi-Check auf Knopfdruck. Alles für eine mehrsprachige Kommunikation ohne Kompromisse."},{"title":"Effizient und flexibel: Ihre KI lernt mit","description":"Unsere Sprachmodelle lernen schnell – und passen sich mit jeder professionellen Übersetzung weiter an Ihre Bedürfnisse an. Für immer bessere Qualität bei laufend sinkenden Kosten."}],"buttons":[{"text":"Kostenlos registrieren","variant":"primary","type":"(login)","href":"/"},{"text":"Demo vereinbaren","variant":"PrimaryBorderVariant","href":"/kontakt"}]}},"serviceList":{"title":"Damit Ihre Botschaft sicher ankommt: unsere Lösungen.","eyebrowHeadline":"Angebot","services":[{"title":"Für Einzel-User:innen","sections":[{"title":"AI Translation in 23 Sprachen","description":"Unser Online-Übersetzer basiert auf hauseigenen KI-Systemen der neusten Generation. Sie beherrschen 23 Sprachen inkl. lokaler Varianten wie Französisch (Schweiz). Schnell, einfach und nach höchsten Sicherheitsstandards.","cta":{"title":"Jetzt ausprobieren","link":"/","variant":"secondary"}},{"title":"Profi-Check auf Knopfdruck","description":"Gehen Sie auf Nummer sicher. Mit einem Klick verbinden wir Sie direkt mit einem erfahrenen Sprachprofi, der Ihre Übersetzung prüft – und wo nötig nachbessert. Innert Minuten erhalten Sie Ihren Text mit allen nötigen Korrekturen zurück.","cta":{"title":"Mehr erfahren","link":"/profi-check","variant":"primary"}},{"title":"Ihre persönliche KI, die in Echtzeit lernt","description":"Unsere Sprachmodelle lernen schnell – und passen sich mit jeder verifizierten Übersetzung weiter an Ihre Bedürfnisse an. Für immer bessere Qualität bei laufend sinkenden Kosten.","badge":"Bald verfügbar","cta":{"title":"Mehr erfahren","link":"/technologie","variant":"secondary"}}]},{"title":"Für Unternehmen","sections":[{"title":"Massgeschneiderte KI-Übersetzung","description":"Your company, your voice. Mit zielgerichtetem Training integriert Supertext Ihre Stilvorgaben und Wordings in jede Übersetzung. Für eine reibungslose Kommunikation ohne Grenzen.","cta":{"title":"Mehr erfahren","link":"/technologie","variant":"secondary"}},{"title":"Service-Lösungen von Arabisch bis Zulu","description":"Wenn es wirklich drauf ankommt: Unsere 3000 erfahrenen Sprachexpert:innen schreiben schöner und übersetzen noch präziser. In Ihrem Tone of Voice, ausdrucksstark und treffsicher in jeder Sprache.","cta":{"title":"Mehr erfahren","link":"/sprachexpertise","variant":"secondary"}},{"title":"Persönlicher Support","description":"Sie wollen Ihr KI-Modell an einen neuen Styleguide anpassen? Oder Ihre aktuellen Workflows mit Expert:innen evaluieren? Wir sind persönlich für Sie da – lösungsorientiert, freundlich und schnell.","cta":{"title":"Lassen Sie uns reden","link":"/kontakt","variant":"secondary"}},{"title":"Erweiterte Sicherheitsstandards","description":"Von Single Sign-on (SSO) bis On-Premises-Hosting – mit Supertext halten Sie Ihre Unternehmensdaten zuverlässig unter Verschluss.","cta":{"title":"Mehr erfahren","link":"/technologie","variant":"secondary"}},{"title":"Nahtlos integriert","description":"Integrieren Sie Supertext nahtlos in Ihre Arbeitsumgebung. Mit unseren APIs und Integrationen für schlanke Prozesse in jedem Interface.","cta":{"title":"Mehr erfahren","link":"/technologie","variant":"secondary"}},{"imageConfig":{"alt":"Team","image":"/images/pages/why-supertext/02_05_Why-Supertext.webp"}}]}]},"caseList":{"eyebrowHeadline":"Referenzen","title":"Von vollautomatisiert bis handgemacht: Wir arbeiten für über 1500 Unternehmen in ganz Europa.","cta":"Zu allen Cases"},"footerNote":{"text":"Vom einfachen Online-Übersetzer bis zur vollintegrierten Custom-Lösung: Finden Sie Ihr passendes Abo.","cta":{"title":"Jetzt entdecken","link":"/abos","target":"_blank"}}},"home":{"heroSection":{"mainHeading":"Fused Translation:Wir denken Übersetzung neu","eyebrowHeadline":"WAS UNS AUSMACHT","languageServices":{"items":[{"title":"AI Translation & Verifizierung","description":"Sicher sein – in Minuten statt Stunden. Mit unserem Profi-Check auf Knopfdruck.","cta":{"title":"Mehr erfahren","link":"/profi-check"}},{"title":"Fachübersetzung","description":"Von ausgewiesenen Spezialist:innen mit Erfahrung in Ihrem Fachgebiet.","cta":{"title":"Mehr erfahren","link":"/bestellen/uebersetzen"}},{"title":"Copywriting & Content","description":"Für Texte, die wirken – ideenreich und treffsicher.","cta":{"title":"Mehr erfahren","link":"/bestellen/texten"}},{"title":"Lektorat","description":"Der letzte Schliff – stilsicher, pingelig und richtig schnell.","cta":{"title":"Mehr erfahren","link":"/bestellen/lektorieren"}}],"expertiseButton":"Sprachexpertise"},"leading":"Supertext verbindet Language AI und menschliche Expertise zu einer nahtlosen Übersetzungslösung für jede Art von Content. Simpel, lernfähig, exakt auf Sie zugeschnitten und in jeder Hinsicht sicher.","services":{"items":[{"title":"Warum Supertext?","link":"/warum-supertext"},{"title":"KI-Technologie","link":"/technologie"},{"title":"Sprachexpertise","link":"/sprachexpertise"}]}},"servicesCards":[{"id":"1","title":"KI-Übersetzung","cards":[{"icon":"/images/pages/home/Supertext_Icon_Translate_Online_Light_Green.svg","title":"Sofort übersetzen in 23 Sprachen","description":"Mit Supertext kommunizieren Sie schneller, besser, sicherer. Unsere KI-Übersetzungslösung basiert auf hauseigenen LLM-Systemen der neusten Generation und beherrscht 23 Sprachen von Japanisch bis Schweizerdeutsch. Einfach, nach höchsten Sicherheitsstandards und nahtlos in jedes System integriert.","cta":{"variant":"primary","title":"Jetzt ausprobieren","link":"/"}},{"icon":"/images/pages/home/Supertext_Icon_Verifiziert_Klick_Light_Green.svg","title":"Profi-Check auf Knopfdruck","description":"Sicher sein, mit einem Klick: Lassen Sie wichtige Übersetzungen von den Profis prüfen – in Minuten statt Stunden. Supertext verbindet Sie direkt mit über 3000 erfahrenen Linguisten und Kulturexpertinnen. Damit Ihre Botschaft sicher ankommt, wenn es wirklich wichtig ist.","cta":{"variant":"PrimaryBorderVariant","title":"Mehr erfahren","link":"/profi-check"}},{"icon":"/images/pages/home/Supertext_Icon_KI_Learning_Light_Green.svg","title":"Ihre persönliche KI, die in Echtzeit lernt","description":"Unsere Sprachmodelle lernen schnell – und passen sich mit jeder professionell verifizierten Übersetzung weiter an Ihren Stil, Ihre Wortwahl und Ihre Bedürfnisse an. Für immer bessere Qualität bei laufend sinkenden Kosten.","cta":{"variant":"PrimaryBorderVariant","title":"Mehr erfahren","link":"/technologie"},"badge":"Bald verfügbar"}]},{"id":"2","title":"Profi-Services","cards":[{"icon":"/images/pages/home/Supertext_Icon_Language_Experts_Light_Green.svg","title":"Fachübersetzungen durch erfahrene Expert:innen","description":"Ob Vertragstext oder Plakatkampagne: Unsere 3000 handverlesenen Sprachexpert:innen übersetzen noch präziser. Fachlich versiert, von InDesign bis Word und von Arabisch bis Zulu.","cta":{"variant":"primary","title":"Auftrag erstellen","link":"/bestellen/uebersetzen"}},{"icon":"/images/pages/home/Supertext_Icon_Copywriting_Light_Green.svg","title":"Copywriting & Content durch kreative Profi-Texter:innen","description":"Unser globales Team erfahrener Texter:innen fängt dort an, wo Ihnen die Worte fehlen. In Ihrem Tone of Voice, ideenreich und treffsicher vom Blogartikel bis zur internationalen Plakatkampagne.","cta":{"variant":"primary","title":"Auftrag erstellen","link":"/bestellen/texten/"}},{"icon":"/images/pages/home/Supertext_Icon_Lektorat_Light_Green.svg","title":"Professionelles Lektorat für den letzten Schliff","description":"Ausgewählte Lektor:innen sorgen dafür, dass alle Buchstaben richtig stehen und jedes Wort sitzt. Wir korrigieren, redigieren, lektorieren gemäss Ihren Vorgaben. Pingelig und rekordverdächtig schnell.","cta":{"variant":"primary","title":"Auftrag erstellen","link":"/bestellen/lektorieren"}}]},{"id":"3","title":"Für Unternehmen","icon":"/images/pages/verification/feature-icon.png","cards":[{"icon":"/images/pages/home/Supertext_Icon_Language_Custom_Light_Green.svg","title":"Custom LLMs für noch bessere Sprachqualität","description":"Das beste Sprachmodell ist Ihr eigenes. Darum entwickeln wir kundenspezifische LLMs, genau auf Ihre Stilvorgaben und Content-Formate zugeschnitten. Für eine reibungslose Kommunikation im ganzen Unternehmen – unverwechselbar in jeder Sprache.","cta":{"variant":"PrimaryBorderVariant","title":"Mehr erfahren","link":"/technologie"}},{"icon":"/images/pages/home/Supertext_Icon_Datensicherheit_Light_Green.svg","title":"Datensicherheit genau nach Ihren Vorgaben","description":"Von Private Cloud oder On-Premises-Hosting bis Single Sign-on (SSO): In unserer Business-Lösung gestalten Sie die Security-Massnahmen flexibel mit. Darum sind wir Partner der Wahl für Banken, Behörden und Versicherungen.","cta":{"variant":"PrimaryBorderVariant","title":"Mehr erfahren","link":"/technologie"}},{"icon":"/images/pages/home/Supertext_Icon_All-In-One_Light_Green.svg","title":"Die All-in-one-Lösung, die immer besser wird","description":"Von vollautomatisch bis handgemacht: Mit Supertext beziehen Unternehmen alle Übersetzungen an einem Ort. Für mehr Sicherheit, nachhaltig bessere Qualität und sinkende Kosten dank laufendem AI Learning.","cta":{"variant":"PrimaryBorderVariant","title":"Mehr erfahren","link":"/warum-supertext"}}]}],"valueProposition":{"heading":"Damit Ihre Botschaft in jeder Sprache sicher ankommt: unser Angebot"},"engagementSlider":{"heading":"automation → 0 to 100%","cta":{"text":"Mehr über Supertext erfahren","link":"/ueber-supertext"}},"references":{"heading":"1500 Unternehmen in ganz Europa: Unsere Referenzen sprechen eine deutliche Sprache","cta":{"text":"Zu den Cases","link":"/referenzen"}},"blog":{"heading":"Aktuelles, Hintergründe und neue Features","cta":{"text":"Zum Supertext-Blog","link":"/blog"}},"footerNote":{"text":"Mit Supertext übersetzen Unternehmen besser, schneller, günstiger und sicherer. Von 0 % bis 100 % automatisiert.","cta":{"title":"Wollen wir reden?","link":"/kontakt","target":"_blank"}},"images":{"girlOnIpad":{"alt":"Girl on iPad"}}},"languageExpertise":{"hero":{"title":"Erfahrene Profis – in Bestform dank Language AI","description":"Unsere Sprachexpert:innen sind bereit für Sie. Immer dann, wenn jedes Wort zählt."},"lead":{"large":"Vollautomatisch oder handgemacht? Die Antwort liegt oft dazwischen.","small":"Mit KI übersetzen Sie hunderte Wörter in Sekunden. Und mit unseren Expert:innen gehen Sie sicher, dass jedes davon sitzt. Bei Supertext buchen Sie den Support erfahrener Spezialist:innen darum mit wenigen Klicks als Add-on. Immer dann, wenn Kontextwissen in Ihrem Fachbereich und echte Leidenschaft gefragt sind. Der grosse Vorteil: Ihre KI lernt mit jedem Profi-Projekt dazu. Und passt sich dadurch laufend aktuell an Ihre Sprache an. Für eine reibungslose Kommunikation genau nach Ihren Vorgaben – und nachhaltig sinkende Kosten."},"featureList":{"title":"Supertext. Wer steckt drin?","eyebrowHeadline":"Unser Team","benefitContent":{"benefits":[{"title":"20+ KI-Spezialisten, Ingenieurinnen und Security-Profis","description":"Unser Tech-Team leistet Pionierarbeit, die sich auszahlt. Wir entwickeln zuverlässige, sichere und flexible Language-AI-Technologie ohne Kompromisse. Sie bildet die Basis für Sprachqualität im grossen Stil, nahtlos integriert in jeden Prozess und jedes Interface.","cta":{"text":"Mehr zu unserer Technologie","link":"/technologie","variant":"primary"}},{"title":"3000 ausgewählte Fachübersetzerinnen, Texter und Lektorinnen","description":"Von Genf bis Mailand, von Buenos Aires bis Tokio: Supertext arbeitet mit spezialisierten muttersprachlichen Linguist:innen weltweit. Sie alle bringen ein Übersetzungsdiplom oder mehr als fünf Jahre Erfahrung mit und durchlaufen strenge Tests."},{"title":"Inhouse-Sprachspezialist:innen für Konsistenz und Qualitätssicherung","description":"In den wichtigsten Sprachen sorgen fest angestellte Spezialist:innen für die interne Expertise und Qualitätskontrolle. Sie erarbeiten Guidelines, stellen fachspezifische Teams für Projekte unserer Kund:innen zusammen und sind erste Anlaufstelle bei sprachlichen Knacknüssen."},{"title":"Persönlich betreut durch erfahrene Projektleiter:innen","description":"Unsere Projektleiter:innen sind die flexible Drehscheibe für Grossprojekte und Ihr direkter Draht zu Supertext. Sie sorgen dafür, dass Ihre Anforderungen genau umgesetzt, Termine eingehalten und übersetzte Dateien in jedem Format perfekt formatiert werden."}],"buttons":{"one":"","other":""}}},"serviceList":{"title":"Unsere Services im Überblick","eyebrowHeadline":"","services":[{"title":"","sections":[{"title":"KI-Übersetzung mit Profi-Check","description":"Sicher sein, dass alles passt. Mit automatischer Übersetzung – und dem Profi-Check auf Knopfdruck.","cta":{"title":"Mehr erfahren","link":"/profi-check","variant":"secondary"}},{"title":"Fachübersetzung","description":"Technologie trifft erfahrene Spezialist:innen. Von InDesign bis Word und von Arabisch bis Zulu.","cta":{"title":"JETZT BESTELLEN","link":"/bestellen/uebersetzen","variant":"secondary"}},{"title":"Copywriting & Content","description":"Wir fangen dort an, wo Ihnen die Worte fehlen. In Ihrem Tone of Voice, ideenreich und treffsicher.","cta":{"title":"JETZT BESTELLEN","link":"/bestellen/texten/","variant":"secondary"}},{"title":"Lektorat","description":"Der letzte Schliff für Ihren Text. Stilsicher, pingelig und richtig schnell.","cta":{"title":"JETZT BESTELLEN","link":"/bestellen/lektorieren","variant":"secondary"}},{"title":"Plain Language","description":"Wir machen auch Fachtexte leicht verständlich. Für mehr Vertrauen und weniger Supportanfragen.","cta":{"title":"JETZT BESTELLEN","link":"/bestellen/plain-language","variant":"secondary"}},{"title":"Beratung","description":"Sie haben grosse Pläne? Wir die passende Lösung in jeder Sprache. Von 0 % bis 100 % automatisiert.","cta":{"title":"LASSEN SIE UNS REDEN","link":"/kontakt","variant":"secondary"}}]}]},"portraits":{"subtitle":"PORTRÄTS","title":"Expertise von Å bis Ž: Lernen Sie unser Team kennen","items":[{"image":"/images/pages/language-expertise/Tristan.webp","quote":"«So lange, bis jedes Wort sitzt.»","person":"Tristan Sechrest, English Language Specialist","content":[{"title":"Was sind deine Aufgaben bei Supertext?","text":"Alles, was in irgendeiner Form die Sprache betrifft. Wir verifizieren KI-Übersetzungen, überprüfen die Arbeit von Freelancer:innen, entwickeln aber auch Workflows für Kund:innen mit spezifischen Anforderungen. Von Qualitätschecks über die Entwicklung von Styleguides bis zum Aufbau und der Pflege linguistischer Teams."},{"title":"Was macht einen guten Language Specialist aus?","text":"Neben Sprachtalent ist es vor allem das grosse Interesse dafür, was Technologie zu bieten hat. Mit ihr schleifen wir unsere Fähigkeiten und rüsten uns für alles, was unsere Kund:innen brauchen. Definitiv auch wichtig sind Detailversessenheit sowie der unbändige Wille, jedes noch so eng getaktete Projekt über die Ziellinie zu bringen."},{"title":"Und wie genau stellt ihr maximale Sprachqualität sicher?","text":"Zum einen, indem wir ausschliesslich auf Leute mit Sprachstudium und langjähriger Erfahrung setzen. Zum anderen, indem wir nichts dem Zufall überlassen und unermüdlich daran arbeiten, dass jedes Wort sitzt. Das ist manchmal echt schmerzhaft, lohnt sich aber immer."}]},{"image":"/images/pages/language-expertise/Alex.webp","quote":"«Das beste Sprachmodell? Ihr eigenes.»","person":"Alex Flückiger, Senior Research Scientist","content":[{"title":"Was macht ein Research Scientist genau?","text":"Kurz: Kundenanforderungen in die Tat umsetzen. Indem wir einerseits bestehende Übersetzungsmodelle verbessern und andererseits spezialisierte Modelle entwickeln, die wir durch Training auf das Corporate Wording unserer Kund:innen massschneidern. Zudem entwickeln wir neue Features basierend auf den neusten Forschungserkenntnissen."},{"title":"Wie läuft so ein spezialisiertes Training ab – und was braucht es dazu?","text":"Wir entwickeln das Modell und passen es individuell auf Sprache und Stil des Unternehmens an. Fürs Training benötigen wir Rohmaterial – meistens interne Übersetzungsdaten von Kund:innen – und breite Kenntnisse in Computerlinguistik und Coding. Von Startschuss bis Bereitstellung dauert es ca. 5 Wochen. Dazwischen wird noch ausgiebig getestet und auf Qualitätsstandards hin geprüft."},{"title":"Was macht dir bei der Arbeit besonders Spass?","text":"Gerade stellen wir mit Large Language Models (LLM) die Art des Trainings von Übersetzungssystemen auf den Kopf. Eine sehr spannende Entwicklung, die sowohl eine kundenspezifische Adaption der Übersetzung in Echtzeit erlaubt, als auch die generelle Übersetzungsqualität auf ein neues Level hebt – in 3 von 4 Sprachpaaren schneiden wir sogar besser ab als Branchenriese DeepL."}]}]},"footerNote":{"text":"Sie wollen einen Styleguide für Ihr Unternehmen entwickeln? Oder hunderte Übersetzungsprojekte im Monat abwickeln?","preTitle":"Wir sind für Sie da","cta":{"title":"Lassen Sie uns reden","link":"/kontakt","target":""}}},"contact":{"hero":{"title":"Erreichbar in fast jeder Sprache","description":"Kontaktieren Sie das Supertext-Sales-Team"},"salesSection":{"title":"Wir sind persönlich für Sie da – in unter 60 Minuten","description":"Sie brauchen ein massgeschneidertes Angebot? Oder interessieren sich für unsere Enterprise-Lösung? Füllen Sie das Formular aus und wir verbinden Sie in Rekordzeit mit der richtigen Ansprechperson.","bulletPoints":{"point1":"Informationen dazu, wie Supertext Ihre globale Geschäftsexpansion unterstützen kann","point2":"Team-Pakete, Enterprise-Lösungen, APIs und mehr","point3":"Massgeschneiderte Lösungen für Ihr Unternehmen"}},"contactForm":{"intro":"Füllen Sie das Formular aus, damit wir Sie mit der richtigen Person in Verbindung setzen können.","fields":{"name":{"label":"Vorname und Name*","placeholder":"Ihr Name","error":"Name ist erforderlich"},"company":{"label":"Unternehmen/Organisation*","placeholder":"Ihr Unternehmen","error":"Unternehmen/Organisation ist erforderlich"},"email":{"label":"E-Mail*","placeholder":"Ihre E-Mail","error":"Ungültige E-Mail-Adresse"},"phone":{"label":"Telefon","placeholder":"Ihre Telefonnummer"},"helpType":{"label":"Wie können wir helfen?*","placeholder":"Bitte wählen","error":"Bitte wählen Sie eine Option.","options":{"project":"Projektanfrage","feedback":"Feedback","demo":"Demo anfragen","career":"Karriere"}},"message":{"label":"Ihre Nachricht*","placeholder":"Ihre Nachricht","error":"Nachricht ist erforderlich"},"source":{"label":"Wie sind Sie auf uns aufmerksam geworden?*","placeholder":"z. B. Google, Empfehlung, Social Media","error":"Bitte geben Sie an, wie Sie auf uns aufmerksam geworden sind"}},"submit":"Absenden","notifications":{"success":{"title":"Formular gesendet","description":"Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden."},"error":{"title":"Ein Fehler ist aufgetreten.","description":"Bitte versuchen Sie es später erneut."}},"validation":{"name":{"required":"Name ist erforderlich"},"company":{"required":"Unternehmen/Organisation ist erforderlich"},"email":{"invalid":"Ungültige E-Mail-Adresse"},"message":{"required":"Nachricht ist erforderlich"}},"toast":{"success":{"title":"Formular gesendet","description":"Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen."},"error":{"title":"Ein Fehler ist aufgetreten.","description":"Bitte versuchen Sie es später nochmal."}},"labels":{"intro":"Füllen Sie das Formular aus, damit wir Sie mit der richtigen Person in Verbindung setzen können.","name":"Vor- und Nachname*","company":"Unternehmen/Organisation*","email":"E-Mail*","phone":"Telefon","message":"Ihre Nachricht*"},"placeholders":{"name":"Vor- und Nachname","company":"Unternehmen/Organisation","email":"E-Mail","phone":"Telefon","message":"Ihre Nachricht"},"consent":"Mit dem Absenden erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Daten zur Bearbeitung der Anfrage verwenden dürfen."},"locations":[{"title":"Zürich","description":"Unser Hauptquartier liegt in Zürich-West, nur wenige Meter von der Limmat entfernt.","image":"/images/pages/contact/zurich.png","address":{"line0":"Supertext","line1":"Hardturmstrasse 253","line2":"8005 Zürich","line3":"Schweiz"},"cta":"Google Maps","googleMapsLink":"https://maps.app.goo.gl/Pxq2FXvvWgE4pdvTA"},{"title":"Berlin","image":"/images/pages/contact/berlin.png","description":"Unser Berliner Büro finden Sie im Herzen von Kreuzberg, direkt am Mehringdamm.","address":{"line0":"Supertext","line1":"Mehringdamm 32/34","line2":"10961 Berlin","line3":"Deutschland"},"cta":"Google Maps","googleMapsLink":"https://maps.app.goo.gl/yjCjGk2qzQ55jAeB7"}],"footerNote":{"cta":{"title":"Jetzt Termin buchen","link":""},"text":"Sie möchten Supertext in Aktion erleben? Buchen Sie ganz unverbindlich eine Demo mit uns."},"contactLinks":{"eyebrowHeadline":"DIREKTKONTAKTE","emails":[{"title":"Allgemeine Anfragen","email":"hello@supertext.com"},{"title":"Jobs und Karriere","email":"people@supertext.com"},{"title":"Medien","email":"media@supertext.com"},{"title":"Customer Support","email":"support@supertext.com"}]}},"faq":{"hero":{"title":"Häufige Fragen und Antworten"},"filter":{"searchTitle":"Wonach suchen Sie?","categoryTitle":"Nach Themen filtern"},"footerNote":{"text":"Ihre Frage war nicht dabei? Dann nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf.","cta":{"title":"Lassen Sie uns reden","link":"/kontakt","target":"_blank"}}},"references":{"hero":{"title":"Unsere Referenzen sprechen eine deutliche Sprache"},"references":{"title":"Über 1500 Unternehmen vertrauen auf Supertext. Vom multinationalen Versicherer bis zum kreativen High Fashion Brand."},"caseList":{"title":"In jedem Gebiet zu Hause. Handgemacht, KI-unterstützt oder vollautomatisch.","description":"Supertext passt sich ganz Ihren Bedürfnissen an. Erfahren Sie, wie Unternehmen jeder Grösse und Fachrichtung mit uns besser kommunizieren – mit 0 % bis 100 % Automatisierung.","cta":"Zu allen Cases"},"footerNote":{"pretitle":"Wir sind für Sie da","text":"Sie haben ein spannendes Sprachprojekt in der Pipeline? Oder möchten Ihre bestehenden Prozesse mit uns evaluieren?","cta":{"title":"Lassen Sie uns reden","link":"/kontakt","target":""}}},"blog":{"articleCard":{"ctaText":"Jetzt lesen"},"articlePage":{"moreArticlesTitle":"Weitere Beiträge"},"pagination":{"previous":"Vorherige","pageInfo":"Seite {page} von {pageCount}","next":"Nächste"}},"workAtSupertext":{"hero":{"title":"Arbeiten bei Supertext","description":"Wie wir aufgestellt sind. Wohin wir wollen. Und wie du Teil des Ganzen wirst."},"lead":{"large":"Wir lieben und leben Sprache und Technologie. Und sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die genauso ticken.","small":"Als internationaler AI-Sprachdienstleister dürfen wir Projekte für über 1500 Unternehmen in ganz Europa abwickeln. Wir treiben Veränderung voran und entwickeln Lösungen, die den Status quo neu definieren. Mit AI und menschlicher Expertise als Mittelpunkt unserer Arbeit. Hinter unseren Sprachtechnologielösungen steckt ein Team aus über 100 Expert:innen in AI Research, Software, Linguistik und Projektmanagement. Angetrieben von ständigem Wissensaustausch und schnellem Denken und Handeln.","cta":{"title":"Mehr zu unserer Vision","link":"/warum-supertext"},"cta2":{"title":"Offene Stellen"}},"featureList":{"title":"Inside Supertext: So sind wir aufgestellt","eyebrowHeadline":"Profile","benefitContent":{"benefits":[{"title":"Technology","description":"Unser Entwicklungsteam programmiert individuell für unsere Kund:innen – von der spezialisierten KI-Lösung über zusätzliche Sprachfunktionen bis hin zur persönlichen Systemanbindung. Dank Entwicklung im eigenen Haus flexibel und in Rekordzeit umgesetzt.","cta":{"text":"Mitarbeiterporträt lesen","link":"/sprachexpertise#portraits","variant":"primary"}},{"title":"Projektleitung","description":"Die flexible Drehscheibe für Grossprojekte und persönliche Betreuung unserer Kund:innen. Sie stellen sicher, dass Anforderungen genau umgesetzt, Termine eingehalten und übersetzte Dateien in jedem Format perfekt formatiert sind."},{"title":"Sprachmanagement","description":"Unsere Inhouse-Spezialist:innen für die wichtigsten Sprachen. Sie sorgen für die Qualitätskontrolle, sind erste Anlaufstelle für sprachliche Knacknüsse und arbeiten aktiv bei der Verbesserung unserer KI-Modelle mit.","cta":{"text":"Mitarbeiterporträt lesen","link":"/sprachexpertise#portraits","variant":"primary"}},{"title":"Vendor Management","description":"Die erste Anlaufstelle für unsere externen Sprachprofis. Sie sorgen für die Rekrutierung und Evaluation unserer Freelancer:innen und kümmern sich um Rückfragen zur Zusammenarbeit."},{"title":"Sales & Marketing","description":"Die beiden Teams haben ein übergeordnetes Ziel: unser Wachstum vorantreiben. Ihre Aufgaben: Bedürfnisse erkennen, Inhalte und Lösungen bereitstellen und konkurrenzfähige Angebote zimmern."},{"title":"Backoffice","description":"Der Motor unseres Unternehmens, der für den reibungslosen Ablauf sorgt, Zufriedenheit sicherstellt und uns beim Wachsen unterstützt. Aktuell bestehend aus folgenden Abteilungen:","list":["People Management","Finance","IT Support","Security & Quality"]}],"buttons":{"one":"","other":""}}},"jobs":{"title":"So wirst du Teil des Teams: unsere freien Stellen","noJobs":"Aktuell haben wir keine Stellen zu vergeben","footerMessage":"Der passende Job war nicht dabei?Dann überzeug uns davon, dass wir dich trotzdem unbedingt kennenlernen müssen.Sende uns deine Spontanbewerbung an people@supertext.com."},"article_one":{"tag":"WERTE & BENEFITS","title":"Unsere Vielfalt macht uns stark","description":"Wir vereinen unzählige Kulturen, Sprachen, Talente und Interessen an einem Ort. Das bereichert unsere Zusammenarbeit und macht uns zu dem, was wir sind: der All-in-one-Anbieter, der für jede sprachliche Herausforderung eine Lösung findet. Ein Miteinander auf Augenhöhe ist für uns genauso selbstverständlich wie faire Entlöhnung und ein offenes, flexibles Arbeitsumfeld. Bei Supertext organisieren wir uns selbstbestimmt, übernehmen Verantwortung und bringen Ideen ein, die unsere Kultur aktiv mitgestalten. Mit Schulungen und laufendem Feedback erweitern wir unser Wissen und treiben die persönliche Entwicklung voran."},"footerNote":{"text":"Du bist Texterin, Übersetzer, Lektorin oder SEO-Profi und möchtest als Freelancer:in mit uns zusammenarbeiten?","description":"Wir sind immer auf der Suche nach Texterinnen, Übersetzern, SEO-Spezialistinnen oder Lektoren, die unser Team aus Sprachprofis ergänzen.","cta":{"title":"Jetzt registrieren","link":"https://www.supertext.com/services/de/startapplication","target":"_blank"}}},"aboutSupertext":{"hero":{"title":"Wo Language AI auf echte Expertise trifft","description":"Unsere Mission: Wir sorgen für maximale Gewissheit in der Kommunikation."},"lead":{"large":"AI-Tool oder Service-Agentur? Wir sind beides – und zusammen viel mehr als das.","small":"Supertext ist ein KI-basierter Full-Service-Sprachdienstleister mit Standorten in Zürich und Berlin. Mehr als 1500 Unternehmen in ganz Europa setzen auf unsere Sprachlösungen – vom lernfähigen Online-Übersetzer bis zum ISO-zertifizierten Service für mehrsprachige Dokumente, Webseiten, Apps und Multimedia-Kampagnen.Unser Team umfasst rund 100 Spezialist:innen aus den Bereichen künstliche Intelligenz, Linguistik und Security. Dazu kommt ein ausgewähltes Netzwerk aus 3000 freischaffenden Sprachprofis rund um den Globus.Gemeinsam entwickeln wir eine einzigartige Plattform für Texte und Übersetzungen, auf der Unternehmen KI und menschliche Sprachexpertise ganz nach ihren Wünschen kombinieren können. Damit definieren wir Kommunikation neu: effizient, präzise, lernfähig und maximal sicher.","cta":{"title":"Angebot entdecken","link":"/warum-supertext"}},"figuresPanel":{"title":"KEY FIGURES","items":[{"title":"1 All-in-one-Lösung für automatische und Profi-Übersetzungen an einem Ort"},{"title":"1500 Kund:innen aus allen Branchen und jeder Grössenordnung"},{"title":"Rund 100 Inhouse-Spezialist:innen in Zürich und Berlin"},{"title":"3000 handverlesene Sprachprofis rund um den Globus"},{"title":"113 Zielsprachen im Angebot"},{"title":"4 ISO-Zertifizierungen für Datensicherheit (ISO 27001), Qualitätsmanagement (ISO 9001) und Übersetzungsqualität (ISO 17001/18587)"},{"title":"20 Jahre im Geschäft (seit 2005)"}]},"members":{"eyebrowHeadline":"MANAGEMENT","title":"Lernen Sie unser Management-Team kennen","cta":{"title":"Mehr zu unserer Teamaufstellung","link":"/arbeiten-bei-supertext"}},"locationsHeading":{"title":"Lokal verankert, global präsent","description":"Wir arbeiten von Hubs in Zürich und Berlin aus. Und mit einem Netzwerk aus über 3000 ausgewählten Sprachprofis rund um den Globus."},"locations":[{"title":"Zürich","description":"Unser Hauptquartier liegt in Zürich-West, nur wenige Meter von der Limmat entfernt.","image":"/images/pages/contact/zurich.png","address":{"line0":"Supertext","line1":"Hardturmstrasse 253","line2":"8005 Zürich","line3":"Schweiz"},"cta":"Google Maps","googleMapsLink":"https://maps.app.goo.gl/Pxq2FXvvWgE4pdvTA"},{"title":"Berlin","image":"/images/pages/contact/berlin.png","description":"Unser Berliner Büro finden Sie im Herzen von Kreuzberg, direkt am Mehringdamm.","address":{"line0":"Supertext","line1":"Mehringdamm 32/34","line2":"10961 Berlin","line3":"Deutschland"},"cta":"Google Maps","googleMapsLink":"https://maps.app.goo.gl/yjCjGk2qzQ55jAeB7"}],"footerNote":{"text":"Du möchtest Teil des Teams werden?","cta":{"title":"Alles zur Karriere bei Supertext","link":"/arbeiten-bei-supertext"}},"isoCertificate":{"description":"Supertext ist offiziell für sein Informationssicherheitsmanagement, sein System für das Qualitätsmanagement und seine Übersetzungsqualität zertifiziert.","title":"Geprüft, genormt und ausgezeichnet. Nach ISO 27001, 9001, 17100 und 18587.","cta":{"title":"Zertifikate ansehen","link":"https://promising-heart-583d7d71f6.media.strapiapp.com/ISO_Zertifikate_Supertext_24_27_DE_fcb06a4413.pdf"}},"blog":{"heading":"Aktuelles, Hintergründe und neue Features","cta":{"text":"Zu allen Beiträgen","link":"/blog"}}},"aiTranslation":{"hero":{"title":"KI-Übersetzung mit Profi-Check","description":"Sicher sein – in Minuten statt Stunden. Dank der Verifizierung durch erfahrene Übersetzer:innen auf Knopfdruck."},"lead":{"large":"Ihre Übersetzung – professionell geprüft, wenn es wirklich wichtig ist.","small":"AI Translation ist einfach, schnell und wird laufend besser. Doch etwas können auch 2025 nur menschliche Expert:innen: die Korrektheit einer Übersetzung garantieren. Für wichtige Texte verbindet Supertext Sie darum direkt mit über 3000 erfahrenen Übersetzern und Kulturexpertinnen. Mit der Verifizierung auf Knopfdruck können Sie in wenigen Minuten sicher sein, dass Ihre Botschaft richtig ankommt. Zuverlässig, günstig und schnell.","cta":{"title":"Jetzt ausprobieren","link":"/"}},"informationalPanel":{"title":"AI Translation trifft auf erfahrene Profis. Was steckt drin?","items":[{"title":"KI-Übersetzung auf dem neusten Stand der Technik","description":"Die Basis bilden unsere hauseigenen Übersetzungssysteme. Sie gehören zur neusten Generation künstlicher Intelligenz und beherrschen 23 Sprachen inkl. lokaler Sprachvarianten.","icon":"/images/pages/verification/icon-bullet.png"},{"title":"Professionell geprüft – in wenigen Minuten","description":"Unsere muttersprachlichen Expert:innen stellen sofort sicher, dass die Übersetzung inhaltlich exakt dem Original entspricht – und intervenieren auch sprachlich wo nötig.","icon":"/images/pages/verification/icon-bullet.png"},{"title":"Immer besser: Ihr persönliches KI-Modell lernt mit","description":"Sobald der Check fertig ist, liefern wir die geprüfte Übersetzung aus. An Sie zum Download – und an Ihr persönliches Sprachmodell zur laufenden Verbesserung in Echtzeit.","icon":"/images/pages/verification/icon-bullet.png"}],"cta":{"text":"Jetzt ausprobieren","link":"/"}},"tutorialBlock":{"title":"In 3 Schritten zur professionell geprüften Übersetzung","cta":{"text":"Jetzt loslegen","link":"/"},"items":[{"title":"Text auf supertext.com übersetzen und «Profi-Check starten» wählen","number":"01","image":"/images/pages/verification/step-1.webp"},{"title":"Auftragsdetails bestätigen und Zahlungsmethode angeben","number":"02","image":"/images/pages/verification/step-2.webp"},{"title":"Verifizierte Übersetzung wenige Minuten später abholen","number":"03","image":"/images/pages/verification/step-3.webp"}]},"featureGallery":{"title":"Qualitätsgesichert von Å bis Ž","eyebrowHeadline":"Unser Versprechen","items":[{"icon":"/images/pages/verification/feature-icon.png","title":"3000 diplomierte muttersprachliche Expert:innen","description":"Alle unsere Fachübersetzer:innen haben einen Hochschulabschluss im Bereich Übersetzung oder mindestens fünf Jahre Berufserfahrung und durchlaufen einen internen Test.","cta":{"variant":"primary","title":"Mehr zur Sprachexpertise","link":"/sprachexpertise"}},{"icon":"/images/pages/verification/feature-icon.png","title":"Geprüft, genormt und nach ISO-Standard ausgezeichnet","description":"Supertext ist seit 2018 für die Übersetzungsqualität (ISO 17100 und 18587), das Qualitätsmanagement (ISO 9001) und die Datensicherheit (ISO 27001) zertifiziert.","cta":{"variant":"primary","title":"Mehr erfahren","link":"/ueber-supertext"}},{"icon":"/images/pages/verification/feature-icon.png","title":"Kompromisslos sicher","description":"Mit höchsten Datenmanagement-Standards, robuster Verschlüsselung und sichersten Servern halten wir Ihre Daten immer unter Verschluss. Darum sind wir Partner der Wahl für Banken, Behörden und Versicherungen.","cta":{"variant":"primary","title":"Mehr zur Technologie","link":"/technologie"}},{"icon":"/images/pages/home/Supertext_Icon_KI_Learning_Light_Green.svg","title":"Ihre persönliche KI, die in Echtzeit lernt","description":"Unsere Sprachmodelle lernen schnell – und passen sich mit jeder verifizierten Übersetzung weiter an Ihre Bedürfnisse an. Damit die Qualität langfristig steigt und Ihre Kosten laufend sinken.","badge":"","cta":{"title":"","link":"/technologie","variant":""}}]},"footerNote":{"text":"Unsere Expert:innen sind bereit. Und Sie?","cta":{"title":"Jetzt ausprobieren","link":"/","target":"_blank"},"image":"/images/pages/verification/footer_gif.gif"}},"technology":{"hero":{"title":"State-of-the-art, lernfähig und maximal sicher","description":"Supertext trainiert seine KI individuell auf Ihre Corporate Language. Für nachweislich bessere Übersetzungen in Echtzeit."},"lead":{"large":"Language AI der nächsten Generation – massgeschneidert für Sie.","small":"Unsere LLM-basierte Übersetzungstechnologie kombiniert neuste Forschungserkenntnisse mit maximaler Flexibilität. Das Ergebnis: messbar bessere Sprachqualität bei laufend sinkenden Kosten. Ob als Grundlage für Ihre Profi-Übersetzer:innen, vollautomatisch über Plugins und APIs oder als frei zugängliches Tool für Ihre Mitarbeitenden – wir geben Ihrem Unternehmen eine eigene Stimme. In jeder Sprache und jedem Format.","cta":{"title":"Neugierig? Lassen Sie uns reden.","link":"/contact"}},"features":{"eyebrowHeadline":"KI-Technologie","section1":{"row1":{"title":"Unsere Language AI: der flexible Startpunkt","description":"Die Grundlage für Ihr individuelles Übersetzungstool bilden unsere auf Übersetzungen spezialisierten Large Language Models (LLMs). Von hier aus starten wir einen individualisierten Prozess.","cta":{"title":"Jetzt ausprobieren","link":"/"}},"row2":{"title":"Spezialisiertes Training – für bessere Sprachqualität im ganzen Unternehmen","description":"Mit Ihren bestehenden Profi-Übersetzungen, Terminologie-Datenbanken und Stilvorgaben legen wir Ihre persönlichen Sprachmodelle an – und trainieren sie punktgenau auf Ihre Corporate Language und Tonalität. Das Resultat: Sofortübersetzungen, die nachweislich besser und genauer sind."}},"section2":{"row1":{"title":"Immer besser: Ihre persönliche KI lernt mit","description":"Ihre massgeschneiderten Sprachmodelle lernen schnell – und passen sich mit jeder neuen Profi-Übersetzung automatisch weiter an Ihre Corporate Language an. Immer auf dem aktuellsten Stand, damit Ihr ganzes Unternehmen mit einer Stimme spricht."},"row2":{"title":"Inhouse-Expertise vom Code bis zur Schnittstelle","description":"Unsere Teams für AI Research und Entwicklung leisten Pionierarbeit, die sich auszahlt. Dank der Entwicklung im eigenen Haus können wir neue Sprachen und Features in Rekordzeit umsetzen. Flexibel, zuverlässig und systemoffen in der Anwendung."}}},"tools":{"title":"Passgenau übersetzen – mit unseren Zusatzfunktionen","section1":{"title":"FREI VERFÜGBAR","row1":{"title":"Wortalternativen","description":"Mit einem Klick auf ein bestimmtes Wort sehen Sie mehrere Synonyme, aus denen Sie das passendste auswählen können."},"row2":{"title":"Umformulieren","description":"Eine Passage gefällt Ihnen nicht? Einfach mehrere Wörter markieren und unser System schlägt Ihnen automatisch verschiedene Formulierungen vor."},"row3":{"title":"Formalität","description":"Du oder Sie, locker oder höflich? Wechseln Sie je nach Zielgruppe und Stilbedürfnissen ganz einfach zwischen formellen und informellen Anredeformen."}},"section2":{"title":"AUF ANFRAGE","row1":{"title":"Gendergerechte Sprache","description":"Bei Bedarf gendern unsere Übersetzungsmodelle auf Knopfdruck für Sie. Aktuell verfügbar auf Deutsch und Englisch."},"row2":{"title":"Längenbeschränkung","description":"Platzprobleme? Mit unserem Character Limit Feature kürzen Sie den übersetzten Text mit einem Klick auf (maximal) die Länge des Originals."}}},"serviceList":{"title":"SICHERHEIT schreiben wir in jeder Sprache gross","description":"Mit höchsten Datenmanagement-Standards, robuster Verschlüsselung und mehrfach geschützten Schweizer Servern halten wir Ihre Daten sicher unter Verschluss. Darum sind wir Partner der Wahl für Banken, Behörden und Versicherungen. Und selbstverständlich zu 100 % konform mit den Vorschriften gemäss GDPR und dem Schweizer Datenschutzgesetz.","services":[{"title":"","sections":[{"title":"ISO-zertifiziert für Datensicherheit und mehr","description":"Supertext ist für Datensicherheit (ISO 27001), Qualitätsmanagement (ISO 9001) und Übersetzungsqualität (ISO 17100 und 18587) zertifiziert.","cta":{"title":"Mehr erfahren","link":"/ueber-supertext","variant":"secondary"}},{"title":"Verschlüsselte Datenübertragung","description":"Sämtliche Daten werden verschlüsselt übertragen und können nie von Dritten eingesehen werden."},{"title":"Übersetzungen werden nicht gespeichert","description":"Mit einem Abo haben Sie die Garantie, dass Ihre KI-Übersetzungen weder gespeichert noch zum Training unserer KI-Modelle verwendet werden."},{"title":"Single Sign-on (SSO)","description":"Verwalten Sie den Zugriff auf das Übersetzungssystem effizient und zentralisiert mit den bestehenden Benutzerkonten Ihrer Organisation.","cta":{"title":"Mehr erfahren","link":"/technologie","variant":"secondary"}},{"title":"Private Cloud oder On-Premises-Hosting","description":"Bei Supertext bestimmen Sie, wo Ihre Lösung gehostet wird: auf unseren Servern, in der Cloud Ihrer Wahl oder auf Ihrer eigenen Hardware."},{"title":"Benutzerdefinierte TLS-/SSL-Zertifikate","description":"Für volle Kontrolle über die Verschlüsselung Ihrer Daten und eine reibungslose Integration von Supertext AI Translation in noch mehr Systeme."}]}]},"integrations":{"title":"Komplett kompatibel mit Ihrer Systemumgebung","description":"Erst ein nahtloses User-Erlebnis macht ein Tool zum echten Mehrwert. Darum stellen wir laufend neue Plugins und eine flexible RESTful API bereit, mit der Sie Supertext in wenigen Schritten in jede Arbeitsumgebung integrieren.","cta1":{"title":"Plugins entdecken","link":"/faq?id=f8w9lowm1u5f1m17a005di6y"},"cta2":{"title":"API-Dokumentation anfragen","link":"/kontakt"}},"blog":{"title":"Am Puls der Forschung","description":"Viele unserer Mitarbeitenden sind fester Bestandteil der globalen AI Research Community. Mit regelmässigen Publikationen leisten wir einen aktiven Beitrag an die Forschung zu maschinellem Lernen.","cta":{"text":"Alle Publikationen ansehen","link":"/blog?category=research"}},"footerNote":{"text":"Erfahrene Profis – in Bestform dank Language AI","description":"Vom Computerlinguisten bis zur Sprachspezialistin: Lernen Sie das Team hinter Supertext kennen.","cta":{"title":"Mehr zu unserer Sprachexpertise","link":"/sprachexpertise"}}},"cases":{"back":"Zurück zur Übersicht","keyFigures":"KEY FIGURES","downloadCaseStudy":"Case Study herunterladen","furtherCaseStudies":"Weitere Case Studies","footerNote":{"title":"Sie wollen Ressourcen schonen und AI Translation maximal produktiv im Unternehmen einsetzen? Lassen Sie uns reden.","cta":{"title":"Kontaktieren Sie uns","link":"/kontakt"}}},"subscriptions":{"upgradeModal":{"totalAmountPerYear":"Gesamtbetrag pro Jahr","totalAmountPerMonth":"Gesamtbetrag pro Monat","firstMonthFree":"Erster Monat kostenlos","totalAmountDueToday":"Heute fälliger Gesamtbetrag","totalAmountIncludingTax":"Gesamtbetrag inkl. MWST","totalAmountDueTodayDescription":"Dieser Betrag wird Ihnen beim Kauf sofort in Rechnung gestellt.","trialPeriodBadge":"🎉 Erster Monat kostenlos","trialPeriodDescription":"Die ersten 30 Tage testen Sie Supertext kostenlos. Wenn Sie vor dem {date} kündigen, bezahlen Sie nichts. Danach werden Ihnen die oben angezeigten Kosten verrechnet.","termsAndConditions":"Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Kauf dieses Abos."}},"aiTranslationVerification":{"hero":{"title":"KI-Übersetzung mit Profi-Check","description":"Sicher sein – in Minuten statt Stunden. Dank der Verifizierung durch erfahrene Übersetzer:innen auf Knopfdruck."},"lead":{"large":"Ihre Übersetzung – professionell geprüft, wenn es wirklich wichtig ist.","small":"AI Translation ist einfach, schnell und wird laufend besser. Doch etwas können auch 2025 nur menschliche Expert:innen: die Korrektheit einer Übersetzung garantieren. Für wichtige Texte verbindet Supertext Sie darum direkt mit über 3000 erfahrenen Übersetzern und Kulturexpertinnen. Mit der Verifizierung auf Knopfdruck können Sie in wenigen Minuten sicher sein, dass Ihre Botschaft richtig ankommt. Zuverlässig, günstig und schnell.","cta":{"title":"Jetzt ausprobieren","link":"/"}},"informationalPanel":{"title":"AI Translation trifft auf erfahrene Profis. Was steckt drin?","items":[{"title":"KI-Übersetzung auf dem neusten Stand der Technik","description":"Die Basis bilden unsere hauseigenen Übersetzungssysteme. Sie gehören zur neusten Generation künstlicher Intelligenz und beherrschen 23 Sprachen inkl. lokaler Sprachvarianten.","icon":"/images/pages/verification/Supertext_Icon_AI_Translation_Dark_Green.svg"},{"title":"Professionell geprüft – in wenigen Minuten","description":"Unsere muttersprachlichen Expert:innen stellen sofort sicher, dass die Übersetzung inhaltlich exakt dem Original entspricht – und intervenieren auch sprachlich wo nötig.","icon":"/images/pages/verification/Supertext_Icon_Verifiziert_Klick_Dark_Green.svg"},{"title":"Immer besser: Ihr persönliches KI-Modell lernt mit","description":"Sobald der Check fertig ist, liefern wir die geprüfte Übersetzung aus. An Sie zum Download – und an Ihr persönliches Sprachmodell zur laufenden Verbesserung in Echtzeit.","icon":"/images/pages/verification/Supertext_Icon_KI_Learning_Dark_Green.svg","badge":"Bald verfügbar"}],"cta":{"text":"Jetzt ausprobieren","link":"/"}},"tutorialBlock":{"title":"In 3 Schritten zur professionell geprüften Übersetzung","cta":{"text":"Jetzt loslegen","link":"/"},"items":[{"title":"Text auf supertext.com übersetzen und «Profi-Check starten» wählen","number":"01","image":"/images/pages/verification/05_04_Profi-Check.webp"},{"title":"Auftragsdetails bestätigen und Zahlungsmethode angeben","number":"02","image":"/images/pages/verification/05_05_Profi-Check.webp"},{"title":"Verifizierte Übersetzung wenige Minuten später abholen","number":"03","image":"/images/pages/verification/05_06_Profi-Check.webp"}]},"featureGallery":{"title":"Qualitätsgesichert von Å bis Ž","eyebrowHeadline":"Unser Versprechen","items":[{"icon":"/images/pages/verification/Supertext_Icon_Language_Experts_Light_Green.svg","title":"3000 diplomierte muttersprachliche Expert:innen","description":"Alle unsere Fachübersetzer:innen haben einen Hochschulabschluss im Bereich Übersetzung oder mindestens fünf Jahre Berufserfahrung und durchlaufen einen internen Test.","cta":{"variant":"primary","title":"Mehr zur Sprachexpertise","link":"/sprachexpertise"}},{"icon":"/images/pages/verification/Supertext_Icon_Certified_Light_Green.svg","title":"Geprüft, genormt und nach ISO-Standard ausgezeichnet","description":"Supertext ist seit 2018 für die Übersetzungsqualität (ISO 17100 und 18587), das Qualitätsmanagement (ISO 9001) und die Datensicherheit (ISO 27001) zertifiziert.","cta":{"variant":"primary","title":"Mehr erfahren","link":"/ueber-supertext"}},{"icon":"/images/pages/verification/Supertext_Icon_Datensicherheit_Light_Green.svg","title":"Kompromisslos sicher","description":"Mit höchsten Datenmanagement-Standards, robuster Verschlüsselung und sichersten Servern halten wir Ihre Daten immer unter Verschluss. Darum sind wir Partner der Wahl für Banken, Behörden und Versicherungen.","cta":{"variant":"primary","title":"Mehr zur Technologie","link":"/technologie"}},{"icon":"/images/pages/verification/Supertext_Icon_KI_Learning_Light_Green.svg","title":"Ihre persönliche KI, die in Echtzeit lernt","description":"Unsere Sprachmodelle lernen schnell – und passen sich mit jeder verifizierten Übersetzung weiter an Ihre Bedürfnisse an. Damit die Qualität langfristig steigt und Ihre Kosten laufend sinken.","badge":"Bald verfügbar","cta":{"title":"Mehr erfahren","link":"/technologie","variant":"secondary"}}]},"footerNote":{"text":"Unsere Expert:innen sind bereit. Und Sie?","cta":{"title":"Jetzt ausprobieren","link":"/","target":"_blank"}}},"launch":{"hero":{"title":"Wir denken Übersetzung neu","description":"Besser, schneller und sicherer übersetzen: Das neue Supertext ist da."},"lead":{"large":"Language AI trifft menschliches Können. Auf einer brandneuen, flexiblen Plattform – mit Ihnen am Steuer. ","small":"Mit der neuen All-in-one-Lösung führen Supertext und Textshuttle nach ihrer Fusion zusammen, was zusammengehört: KI-Effizienz und echte Sprachexpertise. Bestehende User:innen bekommen alle Services wie gehabt – und auf Wunsch noch viel mehr als das. Sie wählen für jeden Auftrag selbst aus 0–100 % Technologie. Für maximale Sicherheit in jeder Sprache – simpel, massgeschneidert und dank selbstlernender KI immer besser. Loggen Sie sich jetzt mit Ihrem bestehenden Supertext-Account ein – oder legen Sie ganz einfach einen neuen an. ","largeCtas":{"cta1":{"text":"KI-Übersetzung starten"},"cta2":{"text":"Fachübersetzung bestellen"}},"smallCtas":{"cta1":{"text":"Jetzt loslegen"},"cta2":{"text":"Zur Medienmitteilung","link":"https://promising-heart-583d7d71f6.media.strapiapp.com/2502_Press_release_Supertext_de_CH_fa28e8fa72.pdf"}}},"features":{"eyebrowHeadline":"DAS STECKT DRIN","section1":{"row1":{"title":"Sofort übersetzen in 23 Sprachen","description":"Mit unserem KI-Übersetzer basierend auf hauseigener LLM-Technologie. Einfach, nach höchsten Sicherheitsstandards und nahtlos in jedes System integriert.","cta1":{"title":"Jetzt loslegen"},"cta2":{"title":"Abos entdecken"}},"row2":{"title":"Fast sofort sicher sein – mit unserem Profi-Check","description":"Ihre Übersetzung – von erfahrenen Linguist:innen geprüft, wenn es wirklich wichtig ist. Der Sofort-Check auf inhaltliche Korrektheit, Orthografie und Grammatik. Verfügbar schon ab CHF 5.70 und 8 Minuten Wartezeit.","cta1":{"title":"Profi-Check ausprobieren"},"cta2":{"title":"Wie funktioniert’s?"}}},"section2":{"row1":{"title":"Bewährte Serviceleistungen von 3000+ Sprachprofis ","description":"Von der Fachübersetzung über mehrsprachiges Lektorat bis zum kreativen Copywriting.","cta1":{"title":"Profi-Services entdecken"},"cta2":{"title":"Direkt bestellen"}},"row2":{"title":"Massgeschneiderte KI für Unternehmen","description":"Mit spezialisiertem AI-Training integrieren wir Ihre Corporate Language nahtlos in jede Übersetzung – für messbar bessere Sprachqualität bei laufend sinkenden Kosten. Nutzbar als frei zugängliches Tool für alle Mitarbeitenden oder als Grundlage für Ihre Profi-Übersetzer:innen.","cta1":{"title":"Neugierig? Lassen Sie uns reden."}}}},"footerNote":{"text":"Sie haben Fragen, Feedback oder ein spannendes Projekt im Kopf?","cta":{"title":"Lassen Sie uns reden","link":"/kontakt","target":"_blank"}}},"textshuttleLandingPage":{"welcomeBanner":{"title":"TEXTSHUTTLE HEISST NEU SUPERTEXT","text":"Besser, schneller und sicherer übersetzen mit unserer neuen All-in-one-Lösung.","cta":"Mehr erfahren","close":"Schliessen"},"heroSection":{"mainHeading":"Textshuttle heisst jetzt Supertext – mit neuer KI, neuen Angeboten und neuem Look","leading":"Entdecken Sie unsere All-in-one-Übersetzungslösung für jede Art von Content – jetzt noch besser dank neuster LLM-Technologie und Profi-Support als Add-on.Wie schon bei Textshuttle profitieren Sie auch bei Supertext von:KI-Übersetzung in bis zu 23 Sprachen – sogar Schweizerdeutsch und Rätoromanischhöchster Datensicherheit dank Hosting in der Schweizpraktischen Übersetzungsfeatures wie Wortalternativen und Rephrasing"},"languagePairs":{"title":"Der Textshuttle-Übersetzer wird zu Supertext. Was steckt drin?","subtitle":"Sofort übersetzen in bis zu 23 Sprachen","description":"Unser bewährter KI-Übersetzer mit allen Features, die Sie von Textshuttle kennen – und nun noch besseren Resultaten dank hauseigener LLM-Technologie. Einfach, nach höchsten Sicherheitsstandards und exklusiv in der Schweiz gehostet.","ctaButton":{"text":"Direkt loslegen","variant":"primary","href":"#"},"features":{"charactersPerRequest":"Bis 3000 Zeichen pro Anfrage","documentsPerMonth":"5 Dokumente pro Monat übersetzen"},"registrationNote":"Übrigens: Mit einer kostenlosen Registrierung profitieren Sie von noch mehr Leistung mit unserer Übersetzungssoftware.","registerCtaButton":{"text":"Jetzt registrieren","variant":"primary","href":"/person/de/account/signin","type":"login"},"popularLanguages":{"title":"Unsere beliebtesten Sprachkombinationen","links":[{"text":"Deutsch → Englisch","href":"#"},{"text":"Deutsch → Französisch","href":"#"},{"text":"Deutsch → Italienisch","href":"#"},{"text":"Deutsch → Schweizerdeutsch","href":"#"},{"text":"Deutsch → Rätoromanisch","href":"#"},{"text":"Englisch → Deutsch","href":"#"},{"text":"Französisch → Deutsch","href":"#"},{"text":"Italienisch → Deutsch","href":"#"}]}},"featureSections":[{"title":"Sicher sein, in Minuten statt Stunden. Mit unserem Profi-Check als Add-on.","description":"Dank der Fusion von Supertext und Textshuttle können Sie besonders wichtige Übersetzungen neu sofort von erfahrenen Linguist:innen prüfen lassen. Unser Profi-Check – verfügbar schon ab CHF 5.70 und 8 Minuten Wartezeit.","imageUrl":"/images/pages/textshuttle-is-now-supertext/12_12_Mobile-Verification-explainer.svg","imagePosition":"right","buttons":[{"text":"Profi-Check ausprobieren","variant":"primary","link":"#"},{"text":"Wie funktioniert’s?","variant":"secondary","link":"/profi-check"}]},{"title":"Fachübersetzung und mehr von 3000+ erfahrenen Sprachprofis","description":"Von der Lokalisierung Ihrer Website über mehrsprachiges Lektorat bis hin zum kreativen Copywriting für Ihre nächste Werbekampagne: Supertext und Textshuttle helfen neben leistungsstarker KI auch mit einem Netzwerk aus 3000 Profi-Übersetzern, -Texterinnen und -Lektoren. Flexibel, kreativ und zuverlässig nach ISO-zertifizierten Prozessen.","imagePosition":"left","imageUrl":"/images/pages/textshuttle-is-now-supertext/Sharing-Ideas--Streamline-Brooklyn.svg","buttons":[{"text":"Services entdecken","variant":"primary","link":"/language-expertise"},{"text":"Direkt bestellen","variant":"secondary","link":"/person/de/account/signin","type":"login"}]},{"title":"Massgeschneiderte KI-Übersetzung für Unternehmen","description":"Mit spezifischem KI-Training integrieren wir Ihre Corporate Language zuverlässig in jede Übersetzung – für messbar bessere Sprachqualität bei laufend sinkenden Kosten. Nutzbar als frei zugängliches Tool für alle Mitarbeitenden oder als Grundlage für Ihre eigenen Profi-Übersetzer:innen.","imagePosition":"right","imageUrl":"/images/pages/textshuttle-is-now-supertext/Working-Together--Streamline-Brooklyn.svg","buttons":[{"text":"Neugierig? Lassen Sie uns reden","variant":"primary","link":"/contact"}]}],"footerNote":{"text":"Mit Supertext übersetzen Sie besser, schneller, günstiger und sicherer. Von 0 % bis 100 % automatisiert.","cta":{"title":"Zur Business-Lösung","link":"/why-supertext","target":"_blank"}}},"specialistTranslation":{"hero":{"title":"Fachübersetzungen nach Mass","description":"3000+ Spezialist:innen auf Kurzwahl – für professionelle Übersetzungen von InDesign bis Word und von Arabisch bis Zulu."},"lead":{"large":"Sie wollen Ihren Geschäftsbericht übersetzen? Oder den neuen TV-Spot in die Welt hinaustragen? Unsere Sprachprofis sind bereit.","small":"Die Sprachprofis von Supertext: Das sind 3000+ Übersetzerinnen und Kulturexperten – handverlesen, spezialisiert und immer dann zur Stelle, wenn Ihre KI-Übersetzung ein paar echt menschliche Extras benötigt:","smallList":["Kontextwissen in Ihrem Fachbereich","Kulturelles Know-how zur Zielgruppe über Gewohnheiten, Humor etc.","Inhaltliche Sicherheit","Denkarbeit aus Usersicht (SEO, Customer Journey, UX Design)","Gefühl für stilistische Feinheiten"],"cta":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/uebersetzen?customOrderStyleName=common"},"cta2":{"title":"Lassen Sie uns reden","link":"/kontakt"}},"figuresPanel":{"title":"7 GRÜNDE FÜR SUPERTEXT","items":[{"title":"Einzige Übersetzungsagentur mit hauseigener Language AI und Profi-Übersetzung an einem Ort"},{"title":"3000+ handverlesene, diplomierte Sprachprofis rund um den Globus"},{"title":"100 Inhouse-Spezialist:innen in Zürich und Berlin"},{"title":"113 Zielsprachen im Angebot"},{"title":"4 ISO-Zertifizierungen für Datensicherheit (ISO 27001), Qualitätsmanagement (ISO 9001) und Übersetzungsqualität (ISO 17001/18587)"},{"title":"1500 Kund:innen aus allen Branchen und jeder Grössenordnung"},{"title":"20 Jahre im Geschäft (seit 2005)"}]},"features":{"eyebrowHeadline":"ANGEBOT","title":"Der richtige Übersetzungspartner für Projekte jeder Grössenordnung","groups":{"group1":[{"title":"Dokumente/Dateien übersetzen","description":"Von Word bis PowerPoint, von InDesign bis Illustrator, von HTML bis XML – wir übersetzen in Ihrem gewünschten Dateiformat. Unkompliziert, schnell und immer richtig formatiert.","cta1":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/uebersetzen?customOrderStyleName=common"}},{"title":"Website-Lokalisierung direkt aus CMS","description":"Mit unseren Plugins für WordPress, Drupal, Adobe Experience Manager u. v. m. übersetzen Sie nahtlos und noch einfacher. Ihr CMS ist nicht dabei? Dann können wir gerne darüber reden.","cta1":{"title":"Plugins ansehen","link":"/faq?id=f8w9lowm1u5f1m17a005di6y"},"cta2":{"title":"Kontakt aufnehmen","link":"/kontakt"}},{"title":"Geschäftsberichte übersetzen","description":"Vom Jahresreport bis zum ESG-Bericht: Wir übersetzen konform mit allen internationalen Reporting-Standards, präzise und maximal effizient – dank direkter Anbindung an Ihr Publishing-System. Zum Beispiel ns.publish von Neidhart + Schön.","cta1":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/uebersetzen?customOrderStyleName=common"}}],"group2":[{"title":"Marketingübersetzung und Transkreation für den internationalen Auftritt","description":"Wir übersetzen nicht Wort für Wort, sondern adaptieren Ihren Content im Sinne eines Kulturtransfers für lokale Märkte und Zielgruppen. Und berücksichtigen so individuelle Traditionen, Humor und andere kulturelle Referenzen. Kreativ, passgenau und mit der extra Portion Fingerspitzengefühl – vom mehrsprachigen Werbespot bis zur internationalen Plakatkampagne.","cta1":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/uebersetzen?customOrderStyleName=common"}},{"title":"SEO-Übersetzungen von Webseiten","description":"Ob Google, Bing, Baidu, Yandex oder Yahoo – unsere SEO-Expert:innen liefern Texte mit Mehrwert. Für die Leser:innen, die Suchmaschine und Ihren Marketingerfolg. Wir verpacken Ihre Keywords schöner und geben Landingpages, Produkttexten & Co den letzten Schliff. Für unique Content bis zum zweihundertsten Paar Sneakers.","cta1":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/uebersetzen?customOrderStyleName=common"}},{"title":"Lokalisierung von Apps und Software","description":"Wir unterstützen Sie bei der Lokalisierung Ihrer iOS-, OS-X-, Android- und Windows-Apps. Für noch mehr Tempo auch schon in der Designphase. Und beherrschen darum alle gängigen Systemsprachen fliessend: JSON, Java, YAML, Swift, PHP usw.","cta1":{"title":"Kontakt aufnehmen","link":"/kontakt"}}],"group3":[{"title":"Beglaubigte Übersetzungen","description":"Ihre offiziellen Dokumente – gültig für jeden Sprachraum. Wir erstellen rechtskräftige Übersetzungen für den nationalen und internationalen Einsatz, von der Absichtserklärung bis zum Patent. Und organisieren wo notwendig gleich die Apostille für Sie.","cta1":{"title":"Kontakt aufnehmen","link":"/bestellen/uebersetzen?customOrderStyleName=common"}},{"title":"Automatisierung von Workflows via API","description":"Ob KI-Übersetzung oder Profiservices: Wir bieten Hand für Integrationen aller Art und fügen uns nahtlos in jede Arbeitsumgebung ein – mit unserer flexiblen RESTful API. Gerne unterstützen wir Sie auch für individuelle Schnittstellen.","cta1":{"title":"Dokumentation anfragen","link":"/kontakt"}},{"title":"Translation Memory und Terminologie-Management","description":"Die richtige Pflege ist alles: Wir unterstützen Sie bei der Bereinigung Ihres unternehmensspezifischen Übersetzungsspeichers und der Terminologie. Die aktualisierten Daten fliessen in alle zukünftigen Übersetzungen mit ein und sorgen für messbar bessere Resultate bei sinkenden Kosten.","cta1":{"title":"Kontakt aufnehmen","link":"/kontakt"}}]},"cta":{"title":"Sie suchen eine massgeschneiderte Lösung? Kontaktieren Sie uns.","link":"/kontakt"}},"cases":{"title":"Seit 20 Jahren nur ein Ziel: maximale Gewissheit in der Kommunikation unserer Kund:innen."}},"copywriting":{"hero":{"title":"Copywriting und Profitexte fürs Marketing","description":"Wir schreiben Ihre Erfolgsgeschichte. In Ihrem Tone of Voice, ideenreich und treffsicher."},"lead":{"large":"Neue Texte kreieren, KI-Texte optimieren oder an bestehendem Content feilen: Wir bringen Sie Ihren Content-Zielen Wort für Wort näher.","small":"Unser exklusives Netzwerk von Texter:innen, Autor:innen und Journalist:innen ist zur Stelle, wenn Ihnen die Worte fehlen. Mit Neugier, Kreativität und umfangreicher Erfahrung in Ihrem Fachgebiet. Wir schreiben Texte, die wirken – bei Menschen und bei Suchmaschinen. Von Websites, Blogs über Newsletters bis zu Whitepapers und Medientexten. Ob selbst oder automatisch erstellt: Wir schleifen Ihren Text solange, bis jedes Wort sitzt und haben für alle Bereiche die richtigen Profis. Für besondere Projekte casten wir auch gerne spezifische Teams für Sie. Oder unterstützen Sie von Grund auf dabei, Ihre eigene Stimme zu finden.","smallList":{"one":"","other":""},"cta":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/texten"},"cta2":{"title":"Lassen Sie uns reden","link":"/kontakt"}},"figuresPanel":{"title":"7 GRÜNDE FÜR SUPERTEXT","items":[{"title":"Einzige Textagentur mit hauseigener Language AI und Sprachprofis an einem Ort"},{"title":"Arbeit mit exklusiven Profi-Texter:innen, Autor:innen und Journalist:innen"},{"title":"100 Inhouse-Spezialist:innen in Zürich und Berlin"},{"title":"Immer inbegriffen: Betreuung durch persönliche:n Projektleiter:in und wo nötig eine einmalige Nachbearbeitung"},{"title":"1500 Kund:innen aus allen Branchen und jeder Grössenordnung"},{"title":"20 Jahre im Geschäft (seit 2005)"}]},"features":{"eyebrowHeadline":"ANGEBOT","title":"Textservices von Ä bis Ž: Wir fangen dort an, wo Ihnen die Worte fehlen.","groups":{"group1":[{"title":"SEO und UX Writing für Websites und Apps","description":"Der Schlüssel zu erfolgreichem Webdesign ist der Text. Wir helfen bei der Strukturierung von Inhalten und Botschaften entlang der Customer Journey. Immer im Hinblick auf hohe Conversion Rates.","cta1":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/texten"}},{"title":"Blogbeiträge und Fachartikel","description":"Informativer, hochwertiger Content verschafft Aufmerksamkeit und Respekt. Das stärkt Ihre Glaubwürdigkeit und verbessert Ihre Position auf dem Markt. Und bei Google.","cta1":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/texten"}},{"title":"Produktbeschreibungen für Onlineshops","description":"Überzeugende Produkttexte helfen Kund:innen in der Entscheidungsfindung und Ihnen bei der Indexierung auf Google, Yahoo & Co. Wir verpacken Ihre Keywords schöner und sorgen für unique Content bis zum zweihundertsten Paar Sneakers.","cta1":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/texten"}}],"group2":[{"title":"Slogans und Claims","description":"Zeit, Erfahrung und Denkarbeit – die drei Zutaten für erfolgreiches Branding. Wir brüten so lange an Ihrer Markenbotschaft, bis jedes Wort sitzt und Sie die Zielgruppe nachhaltig damit fesseln.","cta1":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/texten"}},{"title":"Newsletter, Mailings und Kampagnen","description":"E-Mails mit aufsehenerregenden Öffnungsraten und Kampagnen, die in Erinnerung bleiben. Wir unterstützen bei der Konzeption von Werbemitteln jeder Art – vom überraschenden E-Mailing bis zum Hochglanz-Plakat. Floskeln und Reime sind für uns dabei kein Ersatz für das, worauf es stattdessen ankommt: echt gute Ideen.","cta1":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/texten"}},{"title":"Corporate Language","description":"Wir helfen Ihnen bei der Ausarbeitung von sprachlichen Leitplanken für Ihre Marke – vom Corporate Wording über firmenspezifische Styleguides bis zum Brand Book. Damit Ihr ganzes Unternehmen mit einer Stimme spricht.","cta1":{"title":"Kontakt aufnehmen","link":"/kontakt"}}],"group3":[{"title":"Medienmitteilungen und Pressematerial","description":"Bedienen Sie Medien mit sauber strukturierten Fakten und glaubwürdigen Mitteilungen. Wir entwickeln PR-Ideen, machen Recherche und formulieren Texte, mit denen Journalist:innen gerne arbeiten.","cta1":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/texten"}},{"title":"Videoskripts und Untertitel","description":"Unser erfahrenes Netzwerk kreativer Autor:innen liefert produktionsreife Skripts für packenden Video-Content. Vom Social-Media-Reel bis zum Erklärfilm. Und sorgt auch gerne für die dazugehörige Transkription und Untertitelung der Inhalte.","cta1":{"title":"Kontakt aufnehmen","link":"/kontakt"}},{"title":"Lektorat und Korrektorat (von KI-Texten)","description":"Stilistisch einwandfreier Content von der Anzeige bis zum Social-Media-Post. Wir korrigieren, optimieren, veredeln – und geben gerne auch Ihren KI-generierten Texten den letzten Schliff.","cta1":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/texten"}}]},"cta":{"title":"Sie suchen ein dediziertes Team oder eine massgeschneiderte Lösung? Gerne.","link":"/kontakt"}},"cases":{"title":"Die Erfolgsgeschichten unserer Kund:innen sprechen für sich."}},"proofreading":{"hero":{"title":"Lektorat, Korrektorat, Redaktion – der letzte Schliff","description":"Unser Korrekturservice sorgt für eine fehlerfreie Kommunikation und den richtigen Ton in jeder Sprache."},"lead":{"large":"Ob Geschäftsbericht korrigieren, KI-Text optimieren oder Manuskript lektorieren: Wir verbessern, was immer Sie wollen. Pingelig, stilgetreu und korrekt bis ins kleinste Detail.","small":"Für Expertise in jeder Sprache sorgen unsere ausgebildeten, intern geprüften Sprachspezialist:innen. Sie überlassen beim Korrigieren nichts dem Zufall, dafür alles dem amtlichen Regelwerk Ihrer Zielsprache. Und bringen dem Text gerne auch den passenden Ton bei. Track Changes, Kommentarfunktion oder doch lieber Änderungen direkt im Text? Sie wählen den Korrekturmodus, wir erledigen den Rest. Alles aus einer Hand und in der Sprache Ihrer Wahl. Ihr mehrsprachiges Korrektorat eilt besonders? Dafür sind unsere Profis auch auf Knopfdruck verfügbar.","smallList":{"one":"","other":""},"cta":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/lektorieren"},"cta2":{"title":"Lassen Sie uns reden","link":"/kontakt"}},"figuresPanel":{"title":"7 GRÜNDE FÜR SUPERTEXT","items":[{"title":"Einzige Textagentur mit hauseigener Language AI und Sprachprofis an einem Ort"},{"title":"Arbeit ausschliesslich mit geprüften, diplomierten Korrektor:innen und Lektor:innen"},{"title":"100 Inhouse-Spezialist:innen in Zürich und Berlin"},{"title":"Dreidimensionale Bewertung von Lektoratsdiensten durch Kund:in, Projektleitung und Sprachprofi"},{"title":"4 ISO-Zertifizierungen für Datensicherheit (ISO 27001), Qualitätsmanagement (ISO 9001) und Übersetzungsqualität (ISO 17001/18587)"},{"title":"1500 Kund:innen aus allen Branchen und jeder Grössenordnung"},{"title":"20 Jahre im Geschäft (seit 2005)"}]},"features":{"eyebrowHeadline":"ANGEBOT","title":"Der pingeligste Korrekturservice der Welt für jede Art von Content","groups":{"group1":[{"title":"Korrektorat und Gut zum Druck für Print und Web","description":"Das klassische Korrektorat für absolute Fehlerfreiheit. Wir nehmen Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion unter die Lupe. Einfach oder doppelt, aber immer pingelig und richtig schnell.","cta1":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/lektorieren"}},{"title":"Lektorat und Textredaktion","description":"Ihre Services für stilistisch einwandfreien Content. Von Arabisch bis Zulu und vom Blogbeitrag bis zum Heldenepos. Inklusive Anpassungen an Stil (Lektorieren) sowie Aufbau und Tonalität (Redigieren) durch ausgesuchte Autor:innen und Journalist:innen.","cta1":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/lektorieren"}},{"title":"Sofort in jeder Sprache korrekt – mit KI-Übersetzung und Profi-Check","description":"Sie brauchen beim Übersetzen Sicherheit auf Knopfdruck? Unsere muttersprachlichen, geprüften Korrektor:innen garantieren fehlerfreie Kommunikation in Minuten statt Stunden. Aktuell verfügbar in 6 Sprachkombinationen.","cta1":{"title":"Profi-Check ausprobieren","link":"/"}}],"group2":[{"title":"KI-Texte optimieren","description":"Der Autor Ihres Texts heisst ChatGPT, Jasper oder Neuroflash? Wir veredeln jeden automatisch generierten Output – mit verbesserter Struktur, Logik und einem Faktencheck. Für mehr Aussagekraft und echte Brand Safety.","cta1":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/lektorieren"}},{"title":"Geschäftsberichte korrigieren","description":"Der letzte Schliff für Jahresbericht, ESG-Report, Finanzkennzahlen & Co. Flexibel, schnell und immer on-brand. Egal ob im PDF, InDesign, CMS oder direkt im Publishing-System.","cta1":{"title":"Projekt starten","link":"/bestellen/lektorieren"}},{"title":"Lektorat für akademische Arbeiten","description":"Summa cum laude – dank unserem Korrektur- und Lektoratsservice für Studierende. Von der Vertiefungsarbeit bis zur Dissertation. Und auf Wunsch auch Express.","cta1":{"title":"Kontakt aufnehmen","link":"/bestellen/lektorieren"}}]},"cta":{"title":"Sie suchen eine massgeschneiderte Lösung? Kontaktieren Sie uns.","link":"/kontakt"}},"references":{"title":"Die Erfolgsgeschichten unserer Kund:innen sprechen für sich.","cta":{"link":"/referenzen","text":"Zu den Cases"}}}},"newsletter":{"email":"E-Mail","cta":"Abonnieren Sie den Newsletter","messages":{"success":"Sie haben sich erfolgreich für unseren Newsletter angemeldet.","error":"Bei Ihrer Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten."}},"auth":{"initializing":"Initialisierung ...","signingIn":"Anmelden ...","loading":"Laden ...","loggingOut":"Abmelden ..."}},"remove":"Entfernen","translator":{"sourcePlaceholderTitle":"Text zum Übersetzen hier einfügen","sourcePlaceholderDescription":"Oder eine Datei zum Übersetzen in dieses Feld ziehen","features":{"infoPopover":{"title":"Funktionen","rephrase":{"title":"Umformulieren","description":"Wählen Sie mehrere Wörter zur Umformulierung aus."},"wordAlternative":{"title":"Alternative Wortwahl","description":"Klicken Sie auf ein einzelnes Wort, um weitere Vorschläge zu erhalten."}}},"targetOverlays":{"verificationPayment":{"title":"Vielen Dank!","description":"Ihre Übersetzung wird nun von unseren Expert:innen geprüft und wo nötig korrigiert. Sobald der Profi-Check abgeschlossen ist, erhalten Sie eine E-Mail mit dem Link zu Ihrer verifizierten Übersetzung.","newTranslationButton":"Neue Übersetzung starten","altText":"Illustration einer Person, die entspannt am Telefon ist"},"lockedLanguage":{"title":"{notSupportedLanguage} ist nur im Abo «Advanced» verfügbar.","description":"Entdecken Sie die verschiedenen Supertext-Abos und finden Sie die richtige Option für Sie.","cta":"Abos entdecken"},"unsupportedLanguagePair":{"title":"Diese Sprachkombination wird noch nicht unterstützt.","description":"Melden Sie sich für unseren Newsletter an, um als erstes über neue Sprachkombinationen informiert zu werden.","emailPlaceholder":"ihre@email.com","subscribeButton":"Newsletter abonnieren","changeLanguageButton":"Andere Sprachen wählen","altText":"Illustration einer Person, die entspannt am Telefon ist","notifications":{"success":"Sie haben unseren Newsletter erfolgreich abonniert","error":"Beim Abonnieren des Newsletters ist ein Fehler aufgetreten"}}},"panels":{"secureMode":{"title":"Sicherheitsmodus","description":"Ihre Übersetzungsdaten werden sofort gelöscht.","cta":{"title":"Mehr erfahren","link":"/de-CH/faq?id=dl93iuhr4l8pe0fv7ci0tanf"}}},"backToTool":"Zurück zum KI-Übersetzer"},"notSupported":"Nicht unterstützte Sprache"},"children":["$","$L1a",null,{"children":["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1b",null,{"children":["$","$L3",null,{}]}],"templateStyles":[],"templateScripts":[],"notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}]}]